рефераты

Рефераты

рефераты   Главная
рефераты   Краткое содержание
      произведений
рефераты   Архитектура
рефераты   Астрономия
рефераты   Банковское дело
      и кредитование
рефераты   Безопасность
      жизнедеятельности
рефераты   Биографии
рефераты   Биология
рефераты   Биржевое дело
рефераты   Бухгалтерия и аудит
рефераты   Военное дело
рефераты   География
рефераты   Геодезия
рефераты   Геология
рефераты   Гражданская оборона
рефераты   Животные
рефераты   Здоровье
рефераты   Земельное право
рефераты   Иностранные языки
      лингвистика
рефераты   Искусство
рефераты   Историческая личность
рефераты   История
рефераты   История отечественного
      государства и права
рефераты   История политичиских
      учений
рефераты   История техники
рефераты   Компьютерные сети
рефераты   Компьютеры ЭВМ
рефераты   Криминалистика и
      криминология
рефераты   Культурология
рефераты   Литература
рефераты   Литература языковедение
рефераты   Маркетинг товароведение
      реклама
рефераты   Математика
рефераты   Материаловедение
рефераты   Медицина
рефераты   Медицина здоровье отдых
рефераты   Менеджмент (теория
      управления и организации)
рефераты   Металлургия
рефераты   Москвоведение
рефераты   Музыка
рефераты   Наука и техника
рефераты   Нотариат
рефераты   Общениеэтика семья брак
рефераты   Педагогика
рефераты   Право
рефераты   Программирование
      базы данных
рефераты   Программное обеспечение
рефераты   Промышленность
      сельское хозяйство
рефераты   Психология
рефераты   Радиоэлектроника
      компьютеры
      и перифирийные устройства
рефераты   Реклама
рефераты   Религия
рефераты   Сексология
рефераты   Социология
рефераты   Теория государства и права
рефераты   Технология
рефераты   Физика
рефераты   Физкультура и спорт
рефераты   Философия
рефераты   Финансовое право
рефераты   Химия - рефераты
рефераты   Хозяйственное право
рефераты   Ценный бумаги
рефераты   Экологическое право
рефераты   Экология
рефераты   Экономика
рефераты   Экономика
      предпринимательство
рефераты   Юридическая психология

 
 
 

Жизнь и творчество Э М Ремарка


Ïîòåðÿííîå
ïîêîëåíèå”.
Òâîð÷åñòâî
Ý. Ì. Ðåìàðêà.
            “Ìû
õîòåëè áûëî
âîåâàòü
ïðîòèâ
âñåãî, âñåãî,
÷òî
îïðåäåëèëî
íàøå ïðîøëîå,
- ïðîòèâ ëæè è ñåáÿëþáèÿ,
êîðûñòè è
áåññåðäå÷èÿ;
ìû îæåñòî÷èëèñü
è íå äîâåðÿëè
íèêîìó,
êðîìå áëèæàéøåãî
òîâàðèùà, íå
âåðèëè íè âî
÷òî, êðîìå
òàêèõ íè
êîãäà íàñ íå
îáìàíûâàâøèõ
ñèë, êàê íåáî,
òàáàê,
äåðåâüÿ, õëåá
è çåìëÿ; íî
÷òî æå èç
ýòîãî
ïëó÷èëîñü ?
Âñå ðóøèëîñü,
ôàëüñèôèöèðîâàëîñü
è
çàáûâàëîñü. À
òîìó, êòî íå
óìåë
çàáûâàòü,
îñòàâàëèñü òîëüêî
áåññèëèå,
îò÷àÿíèå,
áåçðàçëè÷èå
è âîäêà.
Ïðîøëî âðåìÿ
âåëèêèõ
÷åëîâå÷åñêèõ
è
ìóæåñòâåííûõ
ìå÷òàíèé.
Òîðæåñòâîâàëèñü
äåëüöû.
Ïðîäàæíîñòü.
Íèùåòà.”
            Ýòèìè
ñëîâàìè
îäíîãî èç
ñâîèõ
ãåðîåâ Ý. Ì.
Ðåìàðê
âûñêàçàë
ñóùíîñòü
ìèðîâîñïðèÿòèÿ
ñâîèõ
ðîâåñíèêîâ -
ëþäåé
ïîòåðÿííîãî
ïîêîëåíèÿ”, -
òåõ, êòî ïðÿìî
ñî øêîëüíîé
ñêàìüè
óõîäèë â
îêîïû ïåðâîé
ìèðîâîé
âîéíû. Òîãäà
îíè
ïî-ðåáÿ÷åñêè
ÿñíî è
áåçîãîâîðî÷íî
âåðèëè
âñåìó, ÷åìó
èõ ó÷èëè,
÷òî ñëûøàëè,
÷òî ïðî÷ëè î
ïðîãðåññå,
öèâèëèçàöèè,
ãóìàíèçìå;
âåðèëè
çâîíêèì
ñëîâîñî÷åòàíèÿì
êîíñåðâàòèâíûõ
èëè ëèáåðàëüíûõ,
íàöèîíàëèñòè÷åñêèõ
èëè ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêèõ
ëîçóíãîâ è
ïðîãðàìì,
âñåìó, ÷òî
èì
âòîëêîâûâàëè
â ðîäèòåëüñêîì
äîìå, ñ
êàôåäð, ñî
ñòðàíèö
ãàçåò ...
            Íî ÷òî
ìîãëè
çíà÷èòü
ëþáûå ñëîâà,
ëþáûå ðå÷è â
ãðîõîòå è
ñìðàäå
óðàãàííîãî
îãíÿ, â çëîâîííîé
ãðÿçè
òðàíøåé, çàëèâàåìûõ
òóìàíîì
óäóøëèâûõ
ãàçîâ, â òåñíîòå
áëèíäàæåé è
ëàçàðåòíûõ
ïàëàò, ïåðåä
áåñêîíå÷íûìè
ðÿäàìè
ñîëäàòñêèõ
ìîãèë èëè
ãðóäàìè
èñêðîìñàíûõ
òðóïîâ, - ïåðåä
âñåì
ñòðàøíûì,
óðîäëèâûì
ìíîãîîáðàçèåì
åæåäíåâíûõ,
åæåìåñÿ÷íûõ,
áåññìûñëåííûõ
ñìåðòåé,
óâå÷èé,
ñòðàäàíèé è
æèâîòíîãî
ñòðàõà
ëþäåé -
ìóæ÷èí,
þíîøåé,
ìàëü÷èêîâ ... ?
            Âñå
èäåàëû
ðàçëåòåëèñü
â ïðàõ ïîä
íåîòâðàòèìûìè
óäàðàìè
äåéñòâèòåëüíîñòè.
Èõ èñïåïåëÿëè
îãíåíûå
áóäíè âîéíû,
èõ òîïèëè â ãðÿçè
áóäíè
ïîñëåâîåííûõ
ëåò. Òîãäà,
ïîñëå
íåñêîëüêèõ
êîðîòêèõ
âñïûøåê è
äîëãîãî
óãàñàíèÿ
íåìåöêîé
ðåâîëþöèè, íà
ðàáî÷èõ
îêðàèíàõ
òðåùàëè
çàëïû êàðàòåëåé,
ðàññòðåëèâàâøèõ
çàùèòíèêîâ
ïîñëåäíèõ
áàðèêàä, à â
êâàðòàëàõ
øèáåðîâ” - íîâûõ
áîãà÷åé,
íàæèâøèõñÿ
íà âîéíå, - íå
ïðåêðàùàëèñü
îðãèè. Òîãäà
â
îáùåñòâåííîé
æèçíè è âî
âñåì áûòó
íåìåöêèõ
ãîðîäîâ è ãîðîäêîâ,
åùå òàê
íåäàâíî
ãîðäèâøèõñÿ
áåçóïðå÷íîé
îïðÿòíîñòüþ,
ñòðîãèì
ïîðÿäêîì è áþðãåðñêîé
äîáðîïîðÿäî÷íîñòüþ,
âîöàðèëèñü
íèùåòà,
ðàñïóòñòâî,
íàðàñòàëè
ðàçðóõà è
íåóðÿäèöû,
îïóñòîøàëèñü
ñåìåéíûå
êîïèëêè è
÷åëîâå÷åñêèå
äóøè ...
            Âíåçàïíî
îêàçàëîñü,
÷òî âîéíà è
ïåðâûå ïîñëåâîåííûå
ãîäû
óíè÷òîæèëè
íå òîëüêî
ìèëëèîíû
æèçíåé, íî è
èäåè,
ïîíÿòèÿ;
áûëè ðàçðóøåíû
íå òîëüêî
ïðîìûøëåííîñòü
è òðàíñïîðò,
íî è
ïðîñòåéøèå
ïðåäñòàâëåíèÿ
î òîì, ÷òî
õîðîøî è ÷òî
ïëëîõî; áûëî
ðàñøàòàíî
õîçÿéñòâî,
îáåñöåíèâàëèñü
äåíüãè è
íðàâñòâåííûå
ïðèíöèïû.
            Òå íåìöå,
êîòîðûå
ïîíÿëè
íàñòîÿùèå
ïðè÷èíû è
íàñòîÿùèé
ñìûñë âîéíû
è âûçûâàííûõ
åþ áåäñòâèé
è áûëè
äîñòàòî÷íî
ìóæåñòâåííû,
ïîøëè çà
Êàðëîì
Ëèáêíåõòîì
è Ðîçîé Ëþñêåìáóðã,
çà Êëàðîé
Öåòêèí è
Ýðíåñòîì Òåëüìàíîì.
            Íî è
îíè áûëè â
ìåíüøèíñòâå.
È ýòî
ÿâèëîñü îäíîé
èç ïðè÷èí
ïîñëåäóþùåé
òðàãè÷åñêîé
ñóäüáû
Ãåðìàíèè.
Îäíàêî
ìíîãèå èç
íåìöåâ íå
ïîääåðæàëè è
äàæå íå
ñìîãëè
ïîíÿòü ðåâîëþöèîííîé
áîðüáû
ïðîëåòàðèàòà.
Îäíè èñêðåííå,
íî
áåçäåÿòåëüíî
ñî÷óâñòâîâàëè  è
ñîñòðàäàëè,
äðóãèå
íåíàâèäåëè
èëè áîÿëèñü,
à
ïîäàâëÿþùåå
áîëüøèíñòâî
ðàñòåðÿííî è
íåäîóìåííî
ñìîòðåëî ñî
ñòîðîíû íà
òî, ÷òî
êàçàëîñü èì
ïðîäîëæåíèåì 
áðàòîóáèéñòâåííûõ
êðîâîïðîëèòèé
áîëüøîé
âîéíû, îíè íå
ðàçëè÷àëè
ïðàâûõ è
âèíîâàòûõ.
Êîãäà îòðÿäû
ñïàðòàêîâöåâ
è êðàñíîãâàðäåéöåâ
âåëè
îò÷àÿííûå
áîè çà ïðàâî
æèòü, íà òðóä
è ñ÷àñòüå
äëÿ âñåãî
íåìåöêîãî
íàðîäà,
ñðàæàÿñü
ïðîòèâ
ìíîãîêðàòíî
ïðåâîñõîäÿùèõ
ñèë ðåàêöèè,
ìíîãèå
íåìöû âìåñòå
ñ ãåðîåì
ðîìàíà
Ðåìàðêà ëèøü
ñêîðáíî
îòìå÷àëè :
Ñîëäàòû
âîþþò ïðîòèâ
ñîëäàò, òîâàðèùè
ïðîòèâ
òîâàðèùåé”.
            Îñîáåííî
îñòðî è
ìó÷èòåëüíî
ïðîÿâëÿåòñÿ ýòîò
òðàãè÷åñêèé
íåéòðàëèçì
â ñîçíàíèè
è
ìèðîîùóùåíèè
òåõ
ìûñëÿùèõ è
÷åñòíûõ
áûâøèõ
ñîëäàò,
êîòîðûå
ïîñëå
ñòðàøíîãî îïûòà
âîéíû è
ïåðâûõ
ïîñëåâîåííûõ
ëåò óòðàòèëè
äîâåðèå óæå ê
ñàìèì
ïîíÿòèÿì
ïîëèòèêà”,
èäåÿ”,
öèâèëèçàöèÿ”,
íå
ïðåäñòàâëÿÿ
ñåáå äàæå,
÷òî áûâàåò
÷åñòíàÿ
ïîëèòèêà,
÷òî åñòü
áëàãîðîäíûå
èäåè, ÷òî
âîçìîæíà
öèâèëèçàöèÿ,
íå
âðàæäåáíàÿ
÷åëîâåêó.
            Îíè
ïîñòàðåëè,
íå çíàÿ
þíîñòè, èì
î÷åíü òðóäíî
æèëîñü è
ïîçäíåå : â
ãîäû
èíôëÿöèè, “ñòàáèëèçàöèè”
è íîâîãî
ýêîíîìè÷åñêîãî
êðèçèñà ñ
åãî
ìàññîâîé
áåçðàáîòèöåé
è ìàññîâîé
íèùåòîé. Èì
òðóäíî áûëî
âåçäå - è â Åâðîïå
è â Àìåðèêå, â
áîëüøèõ
ãîðîäàõ
øóìíûõ,
ïåñòðûõ,
ñóìàòîøíûõ,
ëèõîðàäî÷íî
äåÿòåëüíûõ è
ðàâíîäóøíûõ
ê
ñòðàäàíèÿì
ìèëëèîíîâ
ìàëåíüêèõ
ëþäåé, êèøåâøèõ
â ýòèõ
æåëåçîáåòîííûõ,
êèðïè÷íûõ è
àñôàëüòîâûõ
ëàáèðèíòàõ.
Íå ëåã÷å áûëî
è â äåðåâíÿõ
èëè íà
ôåðìàõ, ãäå
æèçíü áûëà
áîëåå
ìåäëèòåëüíîé,
ìîíîòîííîé,
ïðèìèòèâíîé,
íî òàêîé æå
ðàâíîäóøíîé
ê áåäàì è ñòðàäàíèÿì
÷åëîâåêà.
            È
ìíîãèå èç
ýòèõ
ìûñëÿùèõ è
÷åñòíûõ áûâøèõ
ñîëäàò ñ
ïðèçðèòåëüíûì
íåäîâåðèåì îòâîðà÷èâàëèñü
îò âñåõ
áîëüøèõ è
ñëîæíûõ 
îáùåñòâåííûõ
ïðîáëåì
ñîâðåìåííîñòè,
íî îíè íå
õîòåëè áûòü
íè ðàáàìè,
íè ðàáîâëàäåëüöàìè,
íè
ìó÷åííèêàìè,
íè ìó÷èòåëÿìè.
            Îíè
øëè ïî æèçíè
äóøåâíî
îïóñòîøåííûå,
íî óïîðíûå â
ñîáëþäåíèè
ñâîèõ
ïðîñòûõ,
ñóðîâûõ ïðèíöèïîâ;
öèíè÷íûå,
ãðóáûå, îíè
áûëè ïðåäàíû
òåì
íåìíîãèì
èñòèíàì, ê
êîòîðûì ñîõðàíèëè
äîâåðèå :
ìóæñêîé
äðóæáå,
ñîëäàòñêîìó
òîâàðèùåñòâó,
ïðîñòîé
÷åëîâå÷íîñòè.
            Íàñìåøëèâî
îòñòðàíÿÿ
ïàôîñ
îòâëå÷åííûõ
îáùèõ
ïîíÿòèé, îíè
ïðèçíàâàëè
è ÷òèëè òîëüêî
êîíêòðåòíîå
äîáðî.Èì
âíóøàëè
îòâðàùåíèå
âûñîêîïàðíûå
ñëîâà î
íàöèè, îòå÷åñòâå,
ãîñóäàðñòâå,
è îíè òàê è
íå äîðîñëè äî
ïîíÿòèÿ
êëàññà. Îíè
æàäíî
õâàòàëèñü
çà ëþáóþ
ðàáîòó è
òðóäèëèñü
óïîðíî è
äîáðîñîâåñòíî,
- âîéíà è ãîäû
áåñðàáîòèöû
âîñïèòàëè â
íèõ
íåîáû÷àéíóþ
æàäíîñòü ê
ïðîèçâîäèòåëüíîìó
òðóäó. Îíè áåçäóìíî
ðàñïóòíè÷àëè,
íî óìåëè
áûòü è ñóðîâî-íåæíûìè
ìóæüÿìè è
îòöàìè;
ìîãëè èñêàëå÷èòü
ñëó÷àéíîãî
ïðîòèâíèêà
â êàáàöêîé
ïîòàñîâêå,
íî ìîãëè áåç
ëèøíèõ ñëîâ
ðèñêîâàòü
ñâîåé
æèçíüþ,
êðîâüþ,
ïîñëåäíèì
èìóùåñòâîì
ðàäè
òîâàðèùà è
ïðîñòî ðàäè
÷åëîâåêà,
âîçáóäèâøåãî
ìãíîâåííîå
÷óâñòâî
ïðèÿçíè èëè
ñîñòðàäàíèÿ.
            Èõ
âñåõ
íàçûâàëè
ïîòåðÿííûì
ïîêîëåíèåì”.
Îäíàêî ýòî
áûëè ðàçíûå
ëþäè -
ðàçëè÷íû
áûëè èõ
ñîöèàëüíîå
ïîëîæåíèå è
ëè÷íûå
ñóäüáû. È ëèòåðàòóðó
ïîòåðÿííîãî
ïîêîëåíèÿ”,
âîçíèêøóþ â
äâàäöàòûå
ãîäû,
ñîçäàâàëî
òâîð÷åñòâî
òàêæå
ðàçíûõ
ïèñàòåëåé -
òàêèõ, êàê Õåìèíãóýé,
Äîñ-Ïàññîñ,
Îëäèíãòîí,
Ðåìàðê.
            Îáùèì
äëÿ ýòèõ
ïèñàòåëåé
ÿâëÿëîñü
ìèðîîùóùåíèå,
îïðåäåëÿâøååñÿ
ñòðàñòíûì
îòðèöàíèåì
âîéíû è
ìèëèòàðèçìà.
Íî â ýòîì îòðèöàíèè,
èñêðåííåì è
áëàãîðîäíîì,
îùóùàëîñü
ïîëíîå
íåïîíèìàíèå
ñîöèàëüíî-èñòîðè÷åñêîé
ïðèðîäû
ïðèðîäû áåä è
óðîäñòâ äåéñòâèòåëüíîñòè
: îíè
îáëè÷àëè
ñóðîâî è íåïðèìèðèìî,
íî áåç êàêîé
áû òî íè áûëî
íàäåæäû íà
âîçìîæíîñòü
ëó÷øåãî, â òîíå
ãîðüêîãî,
áåçîòðàäíîãî
ïåññèìèçìà.
            Îäíàêî
ðàçëè÷èÿ
èäåéíîãî è
òâîð÷åñêîãî
ðàçâèòèÿ
ýòèõ
ëèòåðàòóðíûõ
ðîâåñíèêîâ” áûëè
âåñüìà
ñóøåñòâåííû.
Îíè
ñêàçàëèñü â
ïîñëåäóþùèõ
ñóäüáàõ
ïèñàòåëåé
ïîòåðÿííîãî
ïîêîëåíèÿ”.
Õåìèíãóýé
âûðâàëñÿ çà ïðåäåëû
òðàãè÷åñêè
áûçèñõîäíîãî
êðóãà åãî
ïðîáëåì è åãî
ãåðîåâ
áëàãîäàðÿ
ó÷àñòèþ â
ãåðîè÷åñêîé
áèòâå
èñïàíñêîãî
íàðîäà
ïðîòèâ
ôàøèçìà. 
Íåñìîòðÿ
íà âñå êîëåáàíèÿ
è ñîìíåíèÿ
ïèñàòåëÿ,
æèâîå, ãîðÿ÷åå
äûõàíèå
íàðîäíîé
áîðüáû çà
ñâîáîäó ïðèäàëî
íîâûå ñèëû,
íîâûé
ðàçìàõ åãî
òâîð÷åñòâó,
âûâåëî åãî
çà ïðåäåëû
îäíîãî ïîêîëåíèÿ.
            Íàïðîòèâ,
Äîí-Ïàññîñ,
ïîïàâøèé ïîä
âëèÿíèå
ðåàêöèè, òî è
äåëî
ïðîòèâîïîñòàâëÿâøèé
ñåáÿ
ïåðåäîâûì
îáùåñòâåííûì
ñèëàì, áåçíàäåæíî
ñòàðåë,òâîð÷åñêè
ìåëü÷àë. Îí
íå òîëüêî íå
ñóìåë
ïåðåðàñòè
ñâîå
çëîñ÷àñòíîå
ïîêîëåíèå,
íî
îïóñòèëñÿ
íèæå åãî. Âñå
ñêîëüêî-íèáóäü
çíà÷èòåëüíîå
â åãî ïðåæíåì
òâîð÷åñòâå
ñâÿçàíî ñ
ïðîáëåìàìè,
âîëíîâàâøèìè
ñîëäàò
ïåðâîé
ìèðîâîé
âîéíû.
            Îëäèíãòîí
â ïîèñêàõ
ðåøåíèé
ñòàðûõ è íîâûõ
âîïðîñîâ
çàíÿëñÿ
ïðåèìóøåñòâåííî
ïóáëèöèñòèêîé.
            Ðåìàðê
äîëüøå
äðóãèõ
ñòàðàëñÿ
äåðæàòüñÿ â
ðóñëå, íàìå÷åííîì
óæå â ñàìîì
íà÷àëå åãî
òâîð÷åêñîé
æèçíè, è
ñîõðàíèòü â
ãîäû íîâûõ
âåëèêèõ ïîòðÿñåíèé
íåóñòîé÷èâîå
ðàâíîâåñèå
òðàãè÷åñêîãî
ìèðîîùóùåíèÿ
ñâîåé
ìîëîäîñòè.
            Ýðèõ
Ìàðèÿ Ðåìàðê
ðîäèëñÿ â 1898 ã. â
Îñíàáðþêå â
ñåìüå
ïåðåïëåò÷èêà.
Ïðîøåë âîéíó
ðÿäîâûì
ñîëäàòîì.
Áûë
ó÷èòåëåì
íà÷àëüíîé
øêîëû,
òîðãîâûì
ñëóæàùèì,
êîììèâîÿæåðîì,
ðåïîðòåðîì,
ïûòàëñÿ
ïèñàòü
áóëüâàðíûå
ðîìàíû. Â 1928 ã.
âûøåë åãî
ïåðâûé ðîìàí
î ïåðâîé
ìèðîâîé
âîéíå “Íà
çàïàäíîì
ôðîíòå áåç
ïåðåìåí”. Â ýòîé
êíèãå ñ
áîëüøîé
ïîëíîòîé è
õóäîæåñòâåííîé
ïðîíèêíîâåííîñòüþ
âîïëîòèëîñü
íåïîñðåäñòâåííîå
âîñïðèÿòèå
ñòðàøíûõ
áóäíåé âîéíû,
òàêèõ,
êàêèìè èõ
èñïûòàëè
ëþäè “ïîòåðÿííîãî
ïîêîëåíèÿ”.
Îíà
ïðèíåñëà
Ðåìàðêó ìèðîâóþ
èçâåñòíîñòü.
Ñëåäóþùèé
ðîìàí “Âîçâðàùåíèå”
(1931 ã.) áûë
ïîñâÿùåí
ïåðâûì
ïîñëåâîåííûì
ìåñÿöàì. Â
íåì â åùå
áîëüøåé
ñòåïåíè
ïðîÿâèëîñü
áåçûñõîäíîå
îò÷àÿíèå,
áåçíàäåæíàÿ
òîñêà ëþäåé,
íå çíàâøèõ,
íå âèäåâøèõ
ïóòè, ÷òîáû
âûðâàòüñÿ èç
áåñ÷åëîâå÷íîé,
áåññìûñëåííî
æåñòîêîé
äåéñòâèòåëüíîñòè;
â íåì
ïðîÿâèëîñü,
âìåñòå ñ òåì,
îòâðàùåíèå
Ðåìàðêà êî
âñÿêîé ïîëèòèêå,
â òîì ÷èñëå è
ðåâîëþöèîííîé.
            Ïîñëå
çàõâàòà
âëàñòè
ãèòëåðîâöàìè,
â 1933 ãîäó,
Ðåìàðêó
ïðèøëîñü
ïîêèíóòü  ðîäèíó.
Íåêîòîðîå
âðåìÿ îí æèë â
Øâåéöàðèè,
çàòåì âî
Ôðàíöèè,
ïîòîì
ïåðååõàë â
ÑØÀ, ãäå è îñòàëñÿ
æèòü.
Íàöèñòñêèå
ïðîïàãàíäèñòû
áåøåíî
òðàâèëè åãî,
îáâèíÿÿ
ïðåæäå âñåãî
â “ïîäðûâå
âîèíñêîãî
äóõà”, â
äèñêðåäèòàöèè
íåìåöêîé
ñîëäàò÷èíû.
            Óæå â
ýìèãðàöèè
áûë èçäàí
ðîìàí “Òðè
òîâàðèùà” (1938 ã.).
 1941 ã. âûøëè
ðîìàíû “Ëþáè
ñâîåãî áëèæíåãî”
è “Ôëîòòçàì” î
æèçíè
ýìèãðàíòîâ-àíòèôàøèñòîâ.
Òîé æå òåìå
ïîñâÿùåí
ðîìàí
Òðèóìôàëüíàÿ
àðêà” (1946 ã.). Â êíèãàõ
Âðåìÿ æèòü è
âðåìÿ
óìèðàòü” (1954 ã.) - î
âòîðîé
ìèðîâîé
âîéíå è
×åðíûé
îáåëèñê” (1956 ã.) - î
ãîäàõ
èíôëÿöèè -
âñå âíÿòíåé
è
îò÷åòëèâåé îùóùàåòñÿ
öåëåóñòðåìëåííàÿ,
íåïðèìèðèìàÿ
íåíàâèñòü
ïèñàòåëÿ ê
ôàøèçìó è
ìèëèòàðèçìó.
            “Íà
çàïàäíîì
ôðîíòå áåç
ïåðåìåí”,
Âîçâðàùåíèå”
è “Òðè
òîâàðèùà” -
ïåðâûå êíèãè
Ðåìàðêà - ÿâèëèñü
ñâîåîáðàçíûì
õóäîæåñòâåííûìè
äîêóìåíòàìè
ýïîõè,
ïîýòè÷åñêèìè
ëåòîïèñÿìè
è
ìàíèôåñòàìè
ïîêîëåíèÿ. Â
íèõ
îòðàçèëîñü
ìèðîîùóùåíèå
ïèñàòåëÿ,
ñäåðæàííî
ñòðàñòíîãî,
çàñòåí÷èâîãî
è ïîýòîìó
ñóðîâîãî â
ñâîåé
íåæíîñòè,
ïå÷àëüíîãî â
âåñåëîé
íàñìåøëèâîñòè,
öèíè÷íîãî â
äîáðîòå.
Áîëüøå
âñåãî îí
èçáåãàåò êðàñíîðå÷èÿ,
ðèòîðèêè,
áðåçãëèâîãî
îòñòðàíÿåòñÿ
îò çâîíêèõ
ïàòåòè÷åñêèõ
ñëîâ. Åãî ðå÷ü
ñêóïà,
øåðøàâà, íî
òåïëà, êàê
ñîëäàòñêàÿ
øèíåëü;
îòðûâèñòà è
ãðóáîâàòî-íàñìåøëèâà,
íî
çàäóøåâíà,
ïîòàåííî-ëàñêîâà,
êàê íî÷íîé
ðàçãîâîð â
áëèíäàæå,
êàê íåòîðîïëèâàÿ
áåñåäà
ñòàðûõ
äðóçåé-ôðîíòîâèêîâ
çà áóòûëêîé
ðîìà.
            Ñòðîãàÿ,
âðåìåíàìè
äàæå
êàæóùàÿñÿ
íàðî÷èòîé,
îáúåêòèâíîñòü
ïîâåñòâîâàíèÿ
Ðåìàðêà
âìåñòå ñ òåì
ïðîíèçàíà
ãëóáîêèì
ëèðèçìîì. Â
Òðåõ
òîâàðèùàõ”,
òàê æå êàê â
ïåðâûõ äâóõ
ðîìàíàõ,
ðàññêàç
âåäåòñÿ îò
ïåðâîãî ëèöà.
È ýòî íå
ïðîñòî
èñêóññòâåííûé
ëèòåðàòóðíûé
ïðèåì, à
åñòåñòâåííî
íåîáõîäèìîå
âûðàæåíèå
ïîäëèííîãî
îòíîøåíèÿ
õóäîæíèêà ê
òîìó, î ÷åì
îí ïèøåò,
ïîòîìó ÷òî
Ðîáåðò Ëîêàìï
- ýòî ïðåæäå
âñåãî
ëèðè÷åñêèé
ãåðîé, êîòîðûé
âèäèò ìèð è
âîñïðèíèìàåò
ëþäåé, äóìàåò
è ÷óâñòâóåò
âî ìíîãîì,
êàê ñàì
àâòîð. Ýòî
íèñêîëüêî
íå
îñëàáëÿåò
èíäèâèäóàëüíîãî
ñâîåîáðàçèÿ
åãî õàðàêòåðà
è
ïñèõîëîãèè.
È,
ðàçóìååòñÿ,
óñòàëûé è
áåçíàäåæíûé
öèíèçì
Ëîêàìïà,
îãðàíè÷åííîñòü
è 
óçîñòü åãî
äóõîâíûõ
èíòåðåñîâ
ñóùåñòâåííî
îòëè÷àþò
ëèðè÷åñêîãî
ãåðîÿ îò åãî
àâòîðà. Îí íå
çåðêàëüíîå
îòðàæåíèå
ñàìîãî
Ðåìàðêà, íî
î÷åíü
áëèçêèé åìó
÷åëîâåê,
ñâåðñòíèê è
äðóã.
            Ïèñàòåëü
î÷åíü
ñäåðæàí,
íåìíîãîñëîâåí
â îïèñàíèÿõ
ëþäåé è
ñîáûòèé,
èçðåäêà åäâà
ïðèìåòíî, íî
òåì áîëåå
âûðàçèòåëüíî
ðàñöâå÷èâàÿ
èõ èðîíèåé,
øóòêîé; îí
ñòåíîãðàôè÷åñêè
òî÷íî
âîñïðîèçâîäèò
äèàëîã è
íåñêîëüêèìè
ñêóïûìè
øòðèõàìè
÷åòêî
èçîáðàæàåò 
ìåñòíîñòü
è ïðåäìåòû.
Ñëîâíî íåîæèäàííî
âîçíèêàþò
êàðòèíû
ïðèðîäû:
öâåòóùåå
äåðåâî, ñàä,
ïîëÿ, ãîðíûé
ëàíäøàôò;
îíè âûäåëÿþòñÿ
òàêîé
ëàêîíè÷íîñòüþ
è âìåñòå ñ
òåì
ïîýòè÷åñêîé
ãóñòîòîé è
ÿðêîñòüþ êðàñîê,
òàêîé
ìóçûêàëüíîñòüþ
ðå÷è, - ïîñëåäíåå,
ê ñîæàëåíèþ,
òðóäíåå
âñåãî
âîñïðîèçâîäèìî
â ïåðåâîäå, -
÷òî çâó÷àò
êàê
ñâîåîáðàçíûå
ìîëèòâû
âäîõíîâåííîãî
ïàíòåèñòà. Â
çàïèñè
äóøåâíûõ
ñîñòîÿíèé,
âî âíóòðåííèõ
ìîíîëîãàõ
ñâîèõ
ëèðè÷åñêèõ
ãåðîåâ Ðåìàðê
ñîçäàåò
ïàòåòè÷åñêóþ
ïðèïîäíÿòîñòü
ñóðîâîé è
ñòûäëèâîé
ìóæñêîé
íåæíîñòè, ãðóáîâàòîãî,
íî
ïîäëèííîãî
öåëîìóäðèÿ ...
            Îí
íèêóäà íå
çîâåò,
íè÷åìó íå
õî÷åò ó÷èòü.
Îí ïðîñòî
ïîâåñòâóåò
î ñâîèõ
ñâåðñòíèêàõ,
îá èõ ìûñëÿõ,
îùóùåíèÿõ,
ñòðàäàíèÿõ
è ðàäîñòÿõ;
ïðîñòî
âñïîìèíàåò
î áîÿõ è
ñîëäàòñêèõ
îçîðíûõ
äîñóãàõ, î
æåíùèíàõ,
âèíå, î
âñòðå÷àõ íà
ôðîíòå, â
òûëó, â
ñìÿòåíèè ïîñëåâîåííûõ
ëåò.
            Áåñöåëüíà
è
áåññîäåðæàòåëüíà
æèçíü åãî ãåðîåâ.
Íî àâòîð
õî÷åò áûòü
òîëüêî
ïîâåñòâîâàòåëåì,
à íå
ìîðàëèñòîì-ïðîïîâåäíèêîì.
Îí íå
îñóæäàåò èõ
íåïðåðûâíîãî
ïüÿíñòâà, ëåãêîãî,
äàæå
öèíè÷íîãî
îòíîøåíèÿ ê
ëþáâè. Ðåìàðê
ïûòàëñÿ âî
âñåì
îñòàâàòüñÿ
íåéòðàëüíûì
íàáëþäàòåëåì.
Ê ñ÷àñòüþ,
ýòî åìó íå
óäàâàëîñü, - ê
ñ÷àñòüþ äëÿ
åãî
ïèñàòåëüñêîé
ñóäüáû, ê
ñ÷àñòüþ äëÿ
õóäîæåñòâåííîé
ïðàâäû.
            Â “Òðåõ
òîâàðèùàõ” -
ïîñëåäíåì
èç ðîìàíîâ, íàïèñàííûõ
äî âòîðîé
ìèðîâîé
âîéíû, - îí ðàññêàçûâàåò
î ñóäüáàõ
ñâîèõ
äðóçåé-ðîâåñòíèêîâ
âî âðåìÿ
ìèðîâîãî
ýêîíîìè÷åñêîãî
êðèçèñà 1929-1933
ãã.
            Â ýòîì
ðîìàíå îí
âñå åùå
ñîõðàíÿåò
ïåðâîíà÷àëüíî
èçáðàííóþ
ïîçèöèþ. Âñå
åùå õî÷åò
áûòü òîëüêî
õóäîæíèêîì-ëèòîïèñöåì.
Íèêîãî íå
ñóäèòü. Íå
ó÷àñòâîâàòü
â áîðüáå
îáùåñòâåííûõ
ñèë,
ñìîòðåòü ñî
ñòîðîíû è
÷åñòíî è
íåëèöåïðèÿòíî
çàïå÷àòëåâàòü
îáðàçû ëþäåé
è ñîáûòèé. Â
Òðåõ òîâàðèùàõ”
ýòî
îñîáåííî
îùóùàåòñÿ.
Îïèñûâàÿ Áåðëèí
â ãîäû
íàïðÿæåííûõ
ïîëèòè÷åñêèõ
áîåâ,
íàêàíóíå
ãèòëåðîâñêîãî
ïåðåâîðîòà,
àâòîð
ñòàðàòåëüíî
èçáåãàåò
ïðîÿâëåíèÿ
êàêèõ áû òî
íè áûëî
ïîëèòè÷åñêèõ
ñèìïàòèé
èëè
àíòèïàòèé.
Îí äàæå íå
íàçûâàåò òåõ
ïàðòèé, íà
ñîáðàíèÿõ
êîòîðûõ
áûâàþò åãî
ãåðîè, õîòÿ è
äàåò ÿðêèå
çàðèñîâêè
íåêîòîðûõ
ýïèçîäîâ; îí
íå
óêàçûâàåò,
êòî èìåííî
áûëè òå
ïàðíè â
âûñîêèõ
ñàïîãàõ”,
êîòîðûå
óáèëè ëåíöà.
Ñîâåðøåííî
î÷åâèäíî,
÷òî ýòî áûëè
ãèòëåðîâñêèå
øòóðìîâèêè,
íî ïèñàòåëü
êàê áóäòî
íàðî÷íî
ïîä÷åðêèâàåò
ñâîå
ñàìîóñòðàíåíèå
îò
ïîëèòè÷åñêîé
çëîáû äíÿ. È
ìåñòü
äðóçåé çà
Ëåíöà äëÿ íåãî
íå ðàñïðàâà
ñ
ïîëèòè÷åñêèìè
âðàãàìè, à
ïðîñòî
ëè÷íîå
âîçìåçäèå,
íàñòèãàþùåå
êîíêðåòíîãî,
íåïîñðåäñòâåííîãî
óáèéöó.
            Îäíàêî,
õîòÿ Ðåìàðê
íåñîìíåííî
âïîëíå èñêðåíåí
â ñâîèõ
ñòðåìëåíèÿõ
ê ïîëíîé
íåéòðàëüíîñòè”,
îí ïðåæäå
÷åñòíûé
õóäîæíèê-ãóìàíèñò.
È ïîýòîìó
âîïðåêè
âñåìáîëåçíåííûì
íàñëîåíèÿì
åìó íåîòüúåìëåìî
ïðèñóùè â
êîíå÷íîì
ñ÷åòå çäîðîâûå
íðàâñòâåííûå
ïðèíöèïû,
çäðàâûé
ñìûñë è
æèâûå
÷óâñòâà
ïðîñòîãî
÷åëîâåêà,
íåíàâèäÿùåãî
âîéíó,
ëèöåìåðèå  è
õèùíîå
êîðûñòîëþáèå
è ãîðÿ÷î,
âçâîëíîâàííîî
ëþáÿùåãî
ëþäåé,
ëþáÿùåãî èõ
òàêèìè,
êàêèå îíè
åñòü, -
íåñ÷àñòëèâûìè,
ãðåøíûìè,
èçìó÷åííûìè
è äàæå
èçóðîäîâàííûìè,
èçìåëü÷åííûìè
òðóäíîé,
áåçîáðàçíîé
æèçíüþ.
            Ïîýòîìó
êíèãè
Ðåìàðêà,
âîïðåêè âñåì
ñóáúåêòèâíûì
íàìåðåíèÿì
àâòîðà,
ñòàëè îðóæèåì
â áîðüáå
ïðîãðåññèâíîãî
÷åëîâå÷åñòâà
ïðîòèâ ñèë
ðåàêöèè.
Ïîýòîìó
ïèñàòåëþ
ïðèøëîñü ïîêèíóòü
ðîäèíó,
÷òîáû
èçáåæàòü
ðàñïðàâû ãèòëåðîâöåâ.
Ïîýòîìó åãî
ðîìàíû
âûáðàñûâàëè
èç
áèáëèîòåê è
ñæèãàëè íà
ãîðîäñêèõ
ïëîùàäÿõ
ãîãî÷óùèå
êîðè÷íåâîðóáàøå÷íèêè.
À â ÑÑÑÐ
êíèãà “Íà
çàïàäíîì
ôðîíòå áåç
ïåðåìåí”
âûäåðæàëà
íåñêîëüêî
ìàññîâûõ èçäàíèé.
            Â “Òðåõ
òîâàðèùàõ”
Ðåìàðê åùå
ïûòàëñÿ ñîõðàíèòü
ïîçèöèè
õóäîæíèêà,
ñòîÿùåãî
íàä ñõâàòêîé”.
Â
ïîñëåäóþùèõ
êíèãàõ - î
æèçíè íåìåöêîé
ýìèãðàöèè
Ëþáè ñâîåãî
áëèæíåãî”,
Òðèóìôàëüíàÿ
àðêà”, â
ðîìàíå î
âòîðîé ìèðîâîé
âîéíå “Âðåìÿ
æèòü è âðåìÿ
óìèðàòü”, â
ïüåñå î
ïîñëåäíèõ
äíÿõ
ãèòëåðîâñêîãî
ðåéõà
Ïîñëåäíÿÿ
îñòàíîâêà” è
â ðîìàíå
×åðíûé
îáåëèñê”,ïîñâÿùåííîì
ñóäüáàì
áûâøèõ
ñîëäàò
ïåðâîé ìèðîâîé
âîéíû â ãîäû
èíôëÿöèè, -
ïèñàòåëü
âñå ðåøèòåëüíåå
îïðåäåëÿåò
ñâîå
îòíîøåíèå ê
ïîëèòè÷åñêèì
ïðîáëåìàì.
Îí
ïî-ïðåæíåìó
îòðàæàåì
ìèðîâîççðåíèå
íåñêîëüêî
îòâëå÷åííîãî,
ïðè âñåé
ñâîåé
îáðàçíîé
êîíêðåòíîñòè,
ïàöèôèñòñêîãî 
èíäèâèäóàëèñòè÷åñêîãî
ãóìàíèçìà, 
ìèðîâîççðåíèå
ñêåïòè÷åñêîãî,
äàæå èíîãäà
öèíè÷íîãî,
íî ãëóáîêî
èñêðåííåãî
îäèíîêîãî
÷åëîâåêîëþáöà.
Îí
ïî-ïðåæíåìó
ëèøåí êàêîé
áû òî íè áûëî
ïîëîæèòåëüíîé
ïðîãðàììû,
ïîëîæèòåëüíîãî
îáùåñòâåííîãî
èäåàëà. Íî
çàòî îí âñå
áîëåå
îïðåäåëåííî
âûñêàçûâàåò
ñâîþ íåíàâèñòü
è ïðèçðåíèå ê
ôàøèçìó è
ìèëèòàðèçìó
âî âñåõ èõ
ïðîÿâëåíèÿõ
â ïðîøëûå ãîäû
è â
ñîâðåìåííîé
Çàïàäíîé
Ãåðìàíèè.
Áåðåæíî
ëåëååìàÿ
ëèòåðàòóðíàÿ
àïîëèòè÷íîñòü
Ðåìàðêï
îêàçûâàåòñÿ
íåñîñòîÿòåëüíîé
äëÿ íåãî
ñàìîãî.
            Äëÿ âñåãî
òðèäöàòèëåòíåãî
òâîð÷åñêîãî
ïóòè
ïèñàòåëÿ
îñîáîå
çíà÷åíèå
èìååò ðîìàí
Òðè
òîâàðèùà”. Â
íåì Ðåìàðê
íàäîëãî ïðîùàëñÿ
ñ ãåðîÿìè
ñâîèõ ïåðâûõ
êíèõ -
äðóçüÿìè
âîåííûõ ëåò.
Âïîñëåäñòâèè
ê íèì íà
ñìåíó
ïðèøëè ëþäè èíûõ
ïîêîëåíèé,
èíûõ ñóäåá.
Íî â “×åðíîì
îáåëèñêå” îí
îïÿòü
âîçâðàùàåòñÿ
ê ñâîèì ðîâåñíèêàì,
ñëîâíî äëÿ
òîãî, ÷òîáû
çàïîëíèòü
ïðîáåë â
õóäîæåñòâåííîé
ëåòîïèñè
ïîêîëåíèÿ -
ðàññêàçàòü
î ïîñëåäíåì
ýòàïå ïîñëåâîåííîãî
êðèçèñà. Â
ñþæåòå ýòîé
êíèãè ìíîãîå
íàïîìèíàåò
ðîìàí “Òðè
òîâàðèùà”. Îò÷àñòè
îíà
áîëåçíåííåå,
öèíè÷íåå, â
íåé ÿâñòâåííî
îùóòèìû è
äåêàäåíòñêèå
è íàòóðàëèñòè÷åñêèå
íàñëîåíèÿ, â
èçâåñòíîé ìåðå
äàæå
íàðóøàþùèå
õóäîæåñòâåííóþ
öåëîñòíîñòü
ïîâåñòâîâàíèÿ.
Íî â òî æå
âðåìÿ â
×åðíîì
îáåëèñêå”
ïîëèòè÷åñêàÿ
áîðüáà
àâòîðà áîëåå
ÿñíà : óæå
îòêðûòûì òåêñòîì”,
áåç
ëèòåðàòóðíîãî
øèôðà îáëè÷àåò
îí òå
çëîâåùèå
ñèëû, êîòîðûå
îïðåäåëèëè
âñþ
òðàãåäèþ
ïîòåðÿííîãî
ïîêîëåíèÿ”. È
ïîýòîìó
ÿâñòâåííåé
çâó÷èò
ìåëîäèÿ íàäåæäû,
êîòîðàÿ
âîñïðèíèìàåòñÿ
êàê ïðèçûâ ê ñîïðîòèâëåíèþ,
ê áîðüáå
ïðîòèâ
øîâèíèçìà è
âîåíùèíû.
            Â “Òðåõ
òîâàðèùàõ”
âåäóùàÿ
ìåëîäèÿ
òðàãè÷åñêè
ïå÷àëüíà.
Îíà
îñîáåííî
âûðàçèòåëüíà,
òàê êàê
çâó÷èò íà
øóòëèâîì,
èðîíè÷åñêîì,
äàæå îçîðíîì  ôîíå
ïåñòðûõ
áóäíåé
çàõóäàëîé
àâòîðåìîíòíîé
ìàñòåðñêîé,
â ñóòîëîêå
äîðîæíûõ è
òðàêòèðíûõ
ïîõîæäåíèé,
àâòîìîáèëüíûõ
ãîíîê,
ïîòàñîâîê,
íåêàçèñòîãî
áûòà
áåðëèíñêèõ
îêðàèí,
íî÷íûõ áàðîâ,
óáîãèõ
ìåáëèðîâàííûõ
êîìíàò” è
ãîðíîãî
ñàíàòîðèÿ
äëÿ
òóáåðêóëåçíûõ.
            Íà ïåðâûé
âçãëÿä ìîæåò
ïîêàçàòüñÿ,
÷òî â ïîñëåäíèõ
ãëàâàõ
êíèãè
âîïëîùåíû
òîëüêî 
áåçíàäåæíîñòü
è îò÷àÿíèå,
òîëüêî áåññèëüíàÿ
ïå÷àëü :
áåññìûñëåííî
ïîãèáàåò
ñëàâíûé
ïîñëåäíèé
ðîìàíòèê”
Ëåíö; ïðîäàíà
ñ òîðãîâ
ìàñòåðñêàÿ,
òîëüêî è
ïîääåðæèâàâøàÿ
ñóùóñòâîâàíèå
òðåõ äðóçåé;
åäâà
èñïûòàâ
ðàäîñòü
áîëüøîé,
íàñòîÿùåé
ëþáâè,
óìèðàåò
íåîæèäàííî
îáðåòåííàÿ
ãåðîåì
ïîäðóãà ...
Ñìåðòü,
íèùåòà,
áåçûñõîäíàÿ
òîñêà,
îò÷àÿíèå ...
            Òàê, è âñå
æå íå òàê.
Ïîòîìó ÷òî
ëþáîâü è äðóæáà
ñèëüíåå
ñìåðòè;
ïîòîìó ÷òî
ñâåòëà ïå÷àëü
ìóæåñòâåííûõ
è óïðÿìûõ
ëþäåé. Íåò íèêàêèõ
çðèìûõ èëè
õîòÿ áû
ïðåäïîëàãàåìûõ
íàäåæä íà
ëó÷øåå, íî
óæå â ñàìîé
ñóùíîñòè
÷åëîâå÷åñêèõ
õàðàêòåðîâ
ãåðîåâ ðîìàíà,
â èõ
ãðóáîâàòîé
ñåðäå÷íîñòè,
êîòîðóþ íå
ïîêîëåáàë
âåñü ãîðüêèé
îïûò, âñÿ
ãðÿçü è âñå
óðîäñòâî èõ
æèçíè,
òåïëèòñÿ
ðîáêàÿ, íî
æèâàÿ
íàäåæäà íà ñèëó
âåðíîé
äðóæáû
äîáðîãî
òîâàðèùåñòâà
íàñòîÿùåé
ëþáâè.
            Â ýòîé
íàäåæäå -
îáàÿíèå
Ðåìàðêà-õóäæíèêà.
Íàì âî
ìíîãîì
÷óæäû, äàæå
ïðÿìî
ïðîòèâîïîëîæíû
ïîëèòè÷åñêèå,
ôèëîñîôñêèå
âçãëÿäû è
íðàâñòâåííûå
èäåàëû
Ðåìàðêà.
            Îäíàêî â
òî æå âðåìÿ â
êíèãàõ
Ðåìàðêà îòêðûâàþòñÿ
ïåðåä íàìè
ïðàâäèâûå
êàðòèíû áóðæóàçíîé
äåéñòâèòåëüíîñòè.
Ìû âèäèì æèâûõ
ëþäåé,
ñëûøèì èõ
ðå÷ü, ñëåäèì
çà èõ ñóäüáàìè,
ìûñëÿìè î
îùóùåíèÿìè,
ñî÷óâñòâóåì
èõ áåäàì è
ñòðàäàíèÿì.
È ïîçíàâàÿ
ýòîò ÷óæäûé
íàì ìèð, - à
ïîçíàíèå
âñåãäà
íåîáõîäèìî, -
ìû â òî æå âðåìÿ
íàõîäèì â
åãî
ìíîãîîáðàçíûõ
ïðîÿâëåíèÿõ
è ïðåæäå
âñåãî â òîì,
êàê
ðàññêàçûâàåò
î íåì
ïðàâäèâûé è
÷óòêèé
õóäîæíèê, -
áëèçêèå è
äîðîãèå íàì
÷åðòû
æèâîãî
÷åëîâåêîëþáèÿ.
            Òàê ñèëà
õóäîæåñòâåííîé
ïðàâäû
ïðåîäîëåâàåò
îãðàíè÷åííîñòü
ñîçíàíèÿ
ñàìîãî õóäîæíèêà.
Åãî êíèãè
ñòàíîâÿòñÿ
ñóðîâûì îáëè÷èåì,
îáâèíèòåëüíûì
àêòîì
ïðîòèâ óðîäëèâîé
áóðæóàçíîé
äåéñòâèòåëüíîñòè.
Ëèòåðàòóðà.
1.
Ñîâåòñêèé
Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé
Ñëîâàðü, Ì., 1989 ã.
2. Ý. Ì.
Ðåìàðê “Òðè
òîâàðèùà”,
Òàøêåíò, 1960 ã.
3.
Óêðàèíñêàÿ
Ñîâåòñêàÿ
Ýíöèêëîïåäèÿ
, Êèåâ, 1983 ã.
Nick’Soft Corp. Copyright (C)
1992-1997.
© 2011 Рефераты