|
- 1 -
2 午
-
冷筠 﨧 ᯮᮡ . ⨬
믮 ᮡ 拉 ⢠
⨫⭥, ⮨ .
,
⢮ 줫 ﭠ, ᪠ ,
뫨,
栨, אַ . 쮯।
㠫쭮 쨧 ⥬
ᮡ
, 祬 㣠 쭮
쭠襩
筮 . 蠦
, 쨧 ०⮣
饥,
頥 멫 짠
, ॠ쭮
饭, 멬 뭠뢠
" ". - த ,
⨧
館 .
ᠥ 諮 ⧠,
ﭥ ⥬ ,
묪 饥. 묨 ,
⭠ࠢ .
猪
ᯠ 쭠. 쯮 ᮧ-
ᮡ 㠫쭮
, 쨫筮
㣨 . 訢-
쯠 , 祫
" ", ﯥ ⠥ -
. ⯮祬 筮
㣠 砨
.
ﯠ 짠 ⨬ठ
孥ࢭ ⮪, ࠧ
謮, ਫ 痢 -
⨬ ⪠.
믠 - 륯 , 몮
࠭-
ନ
ﭮ ঠ ࠧ,
塞.
ﭠ . 썮 쮡ꥬ த-
⥫쭮 짠 鶴 樨
㤨⥫ .
멢 멢 :
맠? ࠧ 訥
ᥤ
⢮, ﯥ० ⢥ ࠤ
㭨, ⠫ 㦨
砩 멭
९쪭 ⮬
易 묨 ᬥ ᨬ,
㫨, ,
⤥ म ⮪
襣 ? ⢮
⮪ 㤭 ࠧ .
। ᥡ,
祫
孠
,
⨬
㭤,
,
⮡ 맠 .
,
࠭ ᯮ ﮢᥩ 襩 ...
- 2 -
. 殮 襩 אַ㫠
⥫ , ⪨ ⬨ ﭮ묨,
쬥 㭨
⠭ , 稠 ,
-
.
室 ꥬ ,
멨 ⠢
⢮ , .
类 ﯠ 쯥
⠥ ,
ᥤ⠫ 設
믮࣠ ⠪
. , 易 ࠬ
ந ᠬ,
࠭ ⠪ , ࠭
⥫, ᬮ
ﭠ 뢭 멪 媮-
⮢.
孮 멬 ਨᯮ짮
-
ᮡ ࠧ㬥 . ⠢塞 -
⮮⢥ 娫 ,
ࠢ塞 묪
⭮ 쭮 饭
᪨ , ࣠-
,
⥠ ᮡ࠭, ﭠ, 砥,
㭠
宫쭨
室 㯨 . 2 ⨤-
2쭮
0, , 뢪 , 騬
,
ᤫ 뤮 ७ ⥬ 㯠-
,
ᬮ. 뫮 ᥣ. 訢ᯮ 鶴-
㠫 , ⨢, ⢥
, ᠬ
堭 묮 쭮 .
⢠
楫 ࠧࠧ 孨 -
⢠ - ,
媠 ,
- ନ
ᯮᮡ 짮 ﯠ . ⮡ 믮-
, 室
த 㨤 ⮩
ଠ樨.
祫 ⢠ -
६ ,
ﯨ . ࢮ ᮮ-
⢠ 寠 쮦
⤥ ,
ਨ ᥬ ।-
⭮
. , 㤥ন 㠫쭮
।
⭮ 饭, ﭠᥣ 뢠 .
ᯮ , ७
묨 㯪
᮪頬. ⠪ 塥ᯨ -
ﭭ
ࠦ, ᯮ -
. 륫 -
३設, 론 - ⥫ﬨ
⢥
, ᯮᮡ묨 뢠 -
,
⢠. ⮬ -
- 3 -
멯 ⥢६ 㭨
- 뫭
멯த ﬥ
稪, ᯮᮡ-
륯 먪 㤨
.
饦 楯 㡮, ⨢
, 孨 த 㧠. -
먢 ,
⮫쪮 ,
쭮 ࠦ , ਤ 䨪 -
, 멫 ࠪ
; ९
⥥ ⮦ ६ ﭥ
ࠧ ନ
६, ⮬ 㪠
⭠ᥪ
ࠪࠧ ६
⥫.
, ਬ, ઠ 1990 㫨
ய ࠫ
- ॣ
㮧, ࠣ ⫥,
å 줥 ⫥ ⭠ -
⮢ "
쭮 異ய ". 늠 ᠫ
⮣ , 뫮
த ,
" 쭥
祬 ࠣ..., ࠫ
쨭
". ⮡ 뫠 㯯
,
⨢
⢥ 㣮; ⠪ ⯠
࠭稢
ﬨ: 뫯९ 묨
⥪ , 㪮묨
० ᥣ 묨 ࠧ -
-
㦠 ᠨࠦﬨ,
㬠 娯 ,
⮡ 뫤 ⧠ ᮡ-
.
묨, ᭮묨 ⭮ 樨 ࠬ
.
묐㬥 , שּׂ ᮢ६ 륭樮 䫨
렭 , 묨 ⨢묨 ᯮ-
ﬨ ⨢ .
2 0 2 0
20 20 20 20 20
20 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0
2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0
䨫
ᨫ
. ⮭ ਯ
⑮ ⢥ত -
:
뭮 । 뭠襣 ,
⮭
ᠬ ⮫쪮
ᠬ. ⬥砥 ⎭,
, ந
멯த . ⯠ ;
, ⮯ 館 ( -
ਫ, ᢨ⥫
⮭, ), 묨, -
- 4 -
譨 筨, 墠⠥ ⢭ ७
.
. 㬏 ,
⮡ 뮭 뫠 -
. ਥ, 짮 , - ⠪ 뢠-
שּׂ -
-, 㭥
ࠧ ᨬ
ࠧࠡ .
僫
襩 - ᯮᮡ 祭
, . ࠢ
।祭 ⭥ᥭ ﭠ ꥪ⮢, 墨 -
,
㣨 , ࠪ
- ࠪ 묯ਧ-
. ⠪ 嬭
墮ᯮ אַ ࠭
⥬ "
ਢ離 " ⠬ 讧
- ﮡ
ᥣ ⠬
⢥ ᧠ ﬨ
㬥⠬: 騥 ࠧ
窨 ⠪
⮢. 嫥 ᯮ . ॢ-
⮤
ﭠ뢠 " ⢥ "
,
, ; -
⥬
, -, ॢ
즥 稢 묤, 뭥譨 㧨 ᮧ 类
.
, ᮡ
XIV ᢥ, -
. ㌥ "
" ᨧ ࠧ 㯮
-
"
㯠 " ,
묨
ﬤॢਬ
㬠, 类 뫮 -
ꥪ , 騥
. 砫 娂
⨢ࠦ ⠭
, 寮 , -
,
, 訥 ப, த⥫
륯 . ࠭ ⢠ -
뫨
⥫ﬨ ⠪ ⥠ , ᬮ 訬 㪠
ᮡ࠭ ⥫쭮
⮡࠭ ࠧ-, ⮢ -
שּׂ ᬮ 業,믮 ,
ﭥ ⥫쭮
, 砢 ࠡ
.
- 5 -
2 0 2 0 2 0 2 0 20
2 0 20 20 2 0 20
20 20 2 0 2 0 2
,
ᮢ६ ந ࠧ⨥ , " -
⥠ 믠
" 冷 襩
ࠧ , ⯮ -
ந ⨥ 㪨
( ⨪ ), 﨧 -
, 类 ᮡ 믥ॢ
। .
⢥ ﭮ
뫠 祢
砫. 㬥 ,
⢮ 堭
設 먯 륨
. 덮 뮡饣 祭 -
ᮡ
, 祬 騥 -
頨 樨:
८ࠧ뢠 ,
㫨 ,
⮤ ਭ樯쭮
ᮢ
⮢ -
, . 殮
夥 ⨫⨩
믮 , ᥭ -
饬 ⥬ ᮡ,
몮 묨 믮 ਢ 㥬
. 㤨⥫쭮,
좥 १ -
樨. ।
ᮧ⥫ﬨ 砫
⠫
ﬥ 㪮 .
⮭諮
몠. 咠, 䮭
業 쭮
, ࠢ믮 ᪨ -
,
鶴 樨, 멡 -
1
. 0
2
ୠ ﯠ 0 - ⥬ 稯 ( ᨫ -
묨 ࠬ
), 鶴 筮 ,
磻 栨 樨 ।
( 0,1
). 类
, ࠧ㬥 , , ⮢ ࠭
ࠡ
砫 ॢ ,
㤮 㯭 筮
, -
⮢
( 奤 ) 樭 樨. " "
⧤
, , ᥤ
.
⢭ ⮮ ⢮,
" ﯠ
" 쭥 ࠧ㬥 , ⮮ , ᯮ-
⨫ ࠡ ⡨ , -
, ந
襩, 祫 .
室 . -
, 멬-
- 6 -
堭 ᡨ
⥬? 쭥襬 ⯮ -
, ࠪ ᪨
⥭樠 ॢ
⢮ ,
⠪ ࠨ . ¬ -
樨 ⠫
᭠ 稢묨 তﬨ, -
祫 ﯠ
- ⮢ᥣ ᮢ 멢ਠ ⪮-
,
⨬ , 쪠 ࠡ⠥ ⭠ 謮,
ᨫ ⤠
.
,
⥫쭮, ⠪
⥬ 뭥,
ࠧ 騥 , ⫨稥 ⪮
⥬
. 덥
ᬠ -
⥫ - ० ᥣ 祫 ᠬ 祫 -
⥬
㫣 ﭭ 㤥. ᥬ -
,
, ਥ -
室 뢭
த 묨 ⢥ 묮 -
, ,
孮 ᠬ ⮬ ࣠ 﨧-
. ﭥ।
쮡 쭥।-
ࠡ ⥬
. ⫨稥 ⪮-
祫
樮 ⡥訡筮
࠭祭 ⥫쭮 ࠡ⪮
樨. ⫨砥
筮
, ⮥ ᮡ ,
,
樨 १ ਮ ﮯ
砩
⢢ ࠧ . ⮦ ६ ﮭ
⡮ ᮬ
⢥ 䥪⨢ -
⠭ 樨
먫
. ⥫
믮 ⭮
쭮 , ⮯ ନ-
㦤 ந
᭥몭 ,
⠢ 㯨
ࠧࠡ .
⮩
ਬ: ய뢠
,
堧⥬ . -
⮩
祩. 줮 -
ᥬ-ᥬ, ⠭ ⭥
ᨫ 㥬 , ᮡ
⮬ 砥,
ਯ 졮 ᯮ-
祭
᭥쪨 嬨 㨡. ᨬ-
ᮡ ମ
. ਬ୮,
41,86 .
Ω
, ⥬⨪ ਤ, , ⮥
뢭
1 -
- 7 -
㭤 㭠 殮 70
⦨, ⮢ 10 5140 .
⫨稥
⪮ 祫 ﯠ 쯮 ﭭ 訡
隷
שּׂ ᮡ ਥ, .
⨬ 祫 ⫨砥
. ࠧ, ࠡ⠥
⭥ ᨭ 樥
, ,
祭. 祭
- ᪨ ,
室 ࠦ
鶴 த
쭮
. 㤭 ﯠ
樨 ⮨
, ᤨ ᪨
䥭. ᯮ, ᥣ 믮塞
ᯮ -
ନ
. 뭥 ⮨ ࠧ 먧 -
頨, ᯮ짮,
० , -
.
2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 20 2
0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2
20
2 0 20 20 20 20
20 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0
2 0 2 0 20 2 0 20 2
0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2
᪨ ਬ᪨ 䨫 砫
-
⢥ . ⢥
쬮 㯮 좥
ᥩ. ,
ﯠ 줠 祫 㪠
,
᭥,
⮯ਧ . , 襩 -
᭠襩 쪮
ᨫ쭮, ᠬ
-
⢠,
業 ⠫ -
률
, ⮩ 樨. ⯨
䨪 ⥪
ࢫ .
⥪
ﬠ -
쭥襩 樥 ﭠ ,
-
樥 ⨢樥 ।
.
६
孨 - , 直 , - 㤨-
० ᥣ
- 뢠 㡮 -
隷 ,
⠭ ﭮ 멯 ﬨ ࠨ
ﭠ .
, 孨 ࠦ ⯠ , 줥-
便 즥
, 栭 䠬
寮 , 孠ᠭ-
,
便 ᪥, ⠭
ᮧॢ
ࠧ , 뫮 뢮
ᤥন ﭭ
譨 墮 ७
- 8 -
⥬ 㯠 .
, ६ 孨 ୮ -
⮬
.
殮 祫 - 쪨
寮 寮 - ⮭ ᮬ
⮬, , -
,
᭮ ࠭ 諸 ਮ 饩
. ᪠ ﯠ
줥 ⢠, ᯥ稢 㤫
ନ
ᯨ⠭, 类 ६ ᮧॢ ﯮ -
ﭭ ८ࠧ
ࠪ 㯠 좧 -
祫,
९ 㭨-
, 稢 訩 .
訤,
令 ⠪ ﭠ 殮-
祫,
ᠭ 멯 ( 祢, ।塞
멪- 㭤⠫
堭 ) -
. -
㪠 ࠣ -
᪨ ࠧ 뤥 ⢠.
⤥ 祫 - ࠤ-
⮡ࠧ
६ ࠦ 諮 -
㨮࣠ 㢮 ६.
ᯮ ନ
⥫쭮
ᮢ६ 冷
ਮ 쭥襬
ﭭ . 쪮 ५ -
᪠ ﯠ
줥 ⢠.
2 0 2 0 20 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0
2 0 2 0 20 20 20 20
20 20 20 20 2 0 2?
-
ଠ ⢥ ॣ ᮡ-
,
⮩ ନ , ⢮
.
flᯮ - ⮪⨢
률 祭
. ᯮ - ⮢ ᥫ -
,
뤠 ⠩ 祫 -
筮 . ᯮ
- ⮮ 뢪 ᥭ;
; 륮ࠧ
뭠襣 ⢠ 㬥 ⥫,
設 ⠭ ᨫ
쭮, , ⮢
;
ࠡ ⠬ , 㦥
५
, ⥯ਢ몭
㢧 ⨫ ⠡ ᮢ-
६ ࠭ᯮ , -
- 9 -
, .
_ - ⮡ 祬 ..
ઢᯮ
"
" 樨 ࠧ ६.
20 2 0 2 0 2 0 2 0 2
2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 20
20 2 0 2 0 2 0 2
0 2 0 20 20
20 20 20 20 2
ࢮ , , 㩭 ⢥ ⫨稥 ⮨ ,
祫 ᭮
( ࡠ쭮 ) , ⠪ -
륣 騥
. ⮮砥 ⢮ -
- ⮢ᯮ 権.
, ⮭ 㤭
। ᥡ
졥 ⠪ ᭮ ,
ਬ
⢥ 襩 -
. 哯 ८ 楤 ﯠ ,
-
줥 , 类 ᪨
⪠ 襤
. 쎤, 륬堭 뤥-
墯ਭ樯 ⫨砥 堭 ࡠ-
쭮 祫.
⢮ 㭠襣 ᡨ
७ ﭥ ⠨ , 祬 ᯮᮡ
쯮 室
ண 㧠 ⬥
᪠.
襩
ࠧ ᭠訬 ⢥-
묮ࠧ
, ᮧ訬 , ࣤ -
ﭠ
, ᥢ ⠡窠, -
嫥 ,
⮥ 쬨 . ⢥
뮡易
, , ⮣
⠫
妨 ⢥
쪮 . 堭 믠-
㪠 ⤥쭮 祫
⠪ , 㣨 寮-
,
ﯠ 頥 ⭠ 謮 쭮
। ,
㦭 묮 . -
ࠧ ᮢ६ ⭠
室 -
⢮ 䠪⮢
ᮡ , 㬭 -
ᨭᮢ, ,
㣮 ࠡ⮩.
⮣,
⢥ ﯠ 줥 ⢮ 쥢
⫨稥, ᮡ 祭
孠 ⨢ .
, 孥
, 즨 -
쭮 ᯮ,
륭 -
冷 ᠬ ᬥ
⮫쪮 㠫 . -
- 10 -
祫, ⠪ ⭮,
⨧ ⮪ -
⥫쭮
쯮-, ⢥ ﯠ
좮 ⮤ 㦥 , 㮤 ⥦
, ⥦
⥫ 륨ࠦ 狼
שּׂ ⥭,
稫 ,
, 廊
ᠬ 묮࠭稢 ﭠ 㠫-
, ନ ᮢ ⭮
쭮 ⮣,
.
ࠧ,
猪 ⨢ ﯠ -
⮪-
⫨筮
,
אָ८ 鶴㠫쭮, ᯫ祭
१ ,
樨 .
㤨⥫쭮, ᥢ६
騥 -
易 쭮 ᮡ
-
⨢ .
ᯮ
⮣ ⨯ 襩 , -
ᯮ ⢭襩 .
类 ⢥ -
稭 㤭
ࠡ ⨢-
. 樠 ⨫
ᨫ, 뢮
࠭
ᯮ 祣 . ⨪⨢ 륢ᯮ-
, ﭠ易 㢪 ⢥
⢥ -
ࢠ訥 ᭨
㤨 ⢥ , -
।
ᯮ 諮, 襩 ਨ ⮬ 㮯।-
⭠ 訤
饥. ⮫쪮 襩
, 饭
祪 -
⥪ ਨ,
⮥ 쯠 , ⨧ ᯮ.
- 11 -
2 0 2 0 2 0 2 0 2
0 20
20 20 20 2
1. ¢
.........................................
1
2. ॢ
⢮ .................... 3
3. 멢
.................................
5
4. ᮢ६ 7
5.
ᯮ? ........................... 8
6.
. 듭쭮 ...................... 9
- 12 -
2 0 2 0 2 0 20 2
0 2 0 2 0 2 0 2 0 2
1. . " 㧓 ன ⬮ 㫪 ᮧ "
⥫ ⢮ " " 1995 ࣮
|
|
|