(
       )
  
  
  
  
  
  
  
  
  
      
  
  
      
  
  
      
      
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   -
  
  
  
  
  
  
      
  

 
 
 


2।
饮৮⥫ 誮 0N2 864
2 . ᪢
2 ਨ.
஡ .
2

2祭 11 ""

2ਭ
2᪢, 1996


樭᪠ 横 .. ஢᪮ 1987
(2-
ࠡ⠭ 񭭮 ).

10-11 ᮢ " " .. 㢨᪮ 1993 .

ࠡ ᥫ "ਬ " 1988 .

1994 .
210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 ஥ 娬᪨ ⠢ ਮ . . . . . . . . . .
. 2 1.2 ᮢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 3 1.3 ⢮ ᢮⢠ ᮢ . . . . . . . . . . . . .
. 4 1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 5 1.5 祭 䥪権 . . . . . . . . . . . . . . . .
. 6 220. ਨ . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 7 2.1 ஥ ਩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 7 2.2 ਩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.3 ਩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.4 ⨡ਠ 娬࠯᪨ . . . . . . . 10 2.5 ⮩稢 ਩ 䠪஬ 㦠饩 । . . . . . 11 2.6 ⢮୮ ਩ . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 230. ஡ . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 13 3.1 ࠦ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.2 ᪨ ᨬ⮬ . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 3.3 ९ ⨢
. . . . . . . . . . . . . . 15
                                  - 1 -
                               1.  _  .
     남  
(.-  ) -  訥 㤨⥫   
䥪-
   樮   祫,   ,     
.  
    ਪ 묨 ࠧ⠬,  
ᯮᮡ 륪  쭮  
   ⮪. 
⮭   ଠ .
     ࢮ 뢠⥫ 좨 ᮢ .  .  ᪨      
   ᢮ 
-    쬠,   ⮯     䨫  , ন
    ,   
孥,   ⫨稥  ⪫⮪,   騢   -
     ⢥     
।.  勨   ᯮ      -
    㤠  㢨     訥      
⢨ 業   -
   ࠧ  
.
     ଍      
ᮢ  ᯮᮡ    ᠬ  쭮   -
     .       
⢮      : 墭 
    ਪ .  
⮪ ਮ (뢨     ) 뭥  -
     ਧ .  
࣠,  ஭     ⥫-
       ⪨                  .
   稭     
ࠧ    ᮢ  ⪨,
   稢   ࠧ             㤮
   墨ਮ.
      ᨬ  
⤫⥫쭮  ॡ뢠   ᠢ ⪥   
-
           樮஢         ᭮ -
   䥪樨.
     ᫨ ࠧ 騥    
६    ,  ⮮ ࠧ-
       﨣. 
襤訥      㩢ࠦ   륪⪨.
   ࠧ 
2  ᪠ 0 (ࠧ 襭,  ⢮७) 䥪 .
      ਢ ᭮ 
䥪樨     ⨯,  뢠2    
⥭⭮
   2( 0 2) 0,   륢      -宧鶴  .  ⪠
   த
⦨    ,    ﭮ 륢  ,      樮-
   ஢ 
⨧  .
       ⨯ 䥪樨 뢠 
2 ⥭ 0  (   ).  

         ᠢ ࠨ      ஬ᮬ 몫⪨   ਥ
       隷।     
.    ਮ।
    䕶       
ࠦ  䕶⮪ ⥭    ᠪ⨢ -
    ,  
,  逸 ⮬   ⪨. 䥪  ࠧ-
     ﯮ 
᪮ 㨫   ⭮  .
     の,  
륢     ᠬ,   ।   

   姤஢ 묨     
   .  ६ ﯮ,    -
             륧.       -
      ⥫  
,           稭 
ࠧ-
      ஭ 
塮        ⨫ .
     ࠡ⪠ ⮤   
 ᮢ,      ᮢ (⥯ 
   娧       
),  ।    塮-
   ⢮   
         뫨 ᭮  ঠ
    ᮫      
뭠襣    .    ⨢
        ᮢ,    
ᯮᮡ   뢠  ,  
   砫  
⨬㫮   娧 .           ࠡ
   뫨   묭
⥫  ᢮  
ᮢ ,  -
     묢   
20 .      쭮   
    ᫥  
㭤⠫      .    寮  
   ᤥ   뤠     , 猪  
஢  ᪮ -
       ஥ 
᪨    ᫮,     맠-
   ୮ 
ᨭ⥧ .       ᭮ 묨  ⮬ -
    ᪮  ਨ.       맭     
᢮   
           ஬ 筮     訬  -
   娬  
⢠ (ࠬ, ஬㫠)   ⥩訬 -
   ࣠ ( ﬨ).
                                  - 2 -
                 1.1  _ ஥ 2  0娬   ⠢ ਮ.
      륪 
륢   (    ) ਡ    ࠧࠬ   -
     ࠧࠬ 
, ᠬ 륬 (㤨⥫  䠫, ⠯-
   ,   
) - ࠪ   묡 묬㫠,  ࠢ  
   㫠  ஢.  묨 ᫮,   
ᮢ   
     먪૨.  
﨧७  ᮢ ᯮ      -
   稭, 㭠뢠   
(1 0).  1  0 ⠢   
    .  
ࠧ   ᮢ      20 ⤮ ᪮쪨  -
   ⥭1 
0.
              ⨧    㪫  멪᫮ . 
       좨 ᭮   
-   直᫮ -     -
      ᪮ 
樨.  ᫨ ⪨ 祫,  ,  -
         ᥣ ᮤঠ ⤢ ⨯ 㪫  ᫮ ⤥-
    㪫 
᫮  -   ਡ㪫  - ,     ࠧ
    ᮢ     
⨯ -  ,   ,    
   ᭮   
䨪樨.    易⥫     ⢨ਮ 
-
     ⫨     ࠧ   ᮢ,          
     㭮  
権.
      ᫮ 륯    
ॢ  , ஬   㪫  -
   ᫮,  ঠ  , 뫨. 넫 猪  
뢨 ᮢ  
   ᢮ 
ࡥ,  ஢, 㣫  㪫  ᫮.

   륢  
ᮤঠ         .
      䑖 
⢨ਮ    ⮯।   䕶: 
   ﮡ窠       
⭥    墮 ,  㪫
   直᫮ 
⠮⢥砥 ⧠ ᫥  륨 䥪樮     ࠥ
   ⢥   ஫  좨稢  
ᮢ,          ⢨  -
   .   㪫
直᫮ ⠭室      ਮ  -
      窮 (ᨤ),    뮤 ⠢  ( .  1).
   ퟄᨤ 
⮨ ⨧ ।  䕶 㫮  ⨯  
    (㫪ᮬ஢),   
륮ࠧ        
      뢬    
᫮⮩    (㪫ᨤ).   砥
   㡨 
ᨬ  㪫ᨤ   㪫 ᫮   
   ⠢ 㡮, 
ᮬ  ⭮ 㫮 뢮  .    
뢨 
   ,   
ࠨ .
     ᯨࠫ쭮 
(窮)  ᨬ  㪫ᨤ   
   ᠧ 祭  
ᯨࠫ,   멥     㩢ᮬࠬ, ⥬
   ਫ     
.      ᮬ஢  譨  ਮ-
       
ᯮ      .
          좨 ᮢ,     娭䥪樨      ,
   娬   
⨯ ᨬ . ᨤ   ᥣ     -
      - 
࠯ࠢ쭮   ࠭  ᤢ     
    ﬨ 
ࠢ ஭   쭨.
              ᨤ       .
   ஬   
塥     ᮤন       ,
   믮      
᪮  ࠭ 몫⪨-宧鶴.  
     - ਬ 
ࠫ쭮 ਮ  窥        ⨯
                                  - 3 -
   ᨬ .
     ६ 磌 䨪  
ᮢ ᭮        -
   㪫  ᫮
,  ⨯ 
ᨬ   稨      譥
   窨.
                         1.2  _ 
ᮢ.
       ᮢ ந  
,  묭        -
   ᮡ.  砫
ਮ       ⪨,  ᢮   -
       㪫
륪᫮ .  ⥬ "⠢  " ⠫  
   ਮ.  稢   મ   ਮ  
     墮    
.
     㐠   
⥩訩 ᯮᮡ ࠧ  ᮢ ( .  2). ।-
      ᥡ   
멢ਠ ⢨ ᭮   ,     
     ᭮ 
⮢ - 㪫 ᫮  (  ),  -
        
( ).     ᮢ  ᪫⪠ -
   稭     
権,   ⮥   ९  着    ,
    ᪮ ࠭ ⪨.   
멢ਮ ᯮᮡ ਪ-
   ९   﫨   ।  䕶,    ᯥ樠   -
    . 덠 
⪥    ஢    ⪨     -
   ਮ. ⥬ 稭 
७  ஭ ਮ   ,
       ⢫  
ᠬ.      뢠  ய .
   ⪠  
" "  ९   ਮ  
.
        ஥ 론  
ᯮᮡ   墠    ਮ
   먧    
.   ,-,   㨬  ᭨  稥
   㯮ࠦ    
ᮢ  ᫮    ᮢ    , 
     , 
᪨  㪫 륪᫮ .
      ࠦ ⪥       ९樨  ᨭ⥧ 
       楯, 쪮  
㦨 ⬠ 楩  ﮡࠧ  -
     . 
ᮥ     䠣묨 , ⠪ ᨭ⥧஢
   륡   
⠬,        -宧鶴.
     ࠧ     
ᮢ 㪫  ᫮ ⮯।  
   ࠧࠧ ᯮᮡ  
樨.  䠣 ( , ᪮  멯-
   ᥫ   
⪠ 塠 ) 4  ⮤  㤢 楯    
    ,    
 160 x 1053 0   ⨤.   ஢
    150 ࠧ 
塥,  ⮬    30 ,    
    ९樨 䠣 .      SV40 ᨬ ⤢ 楯 
      .    
㢨 ᮢ  ᤢ 楯    ਭ樯-
   쭮  
⫨砥    ९樨  쭮    ਮ
-
   ᪮ .
          ⥭ ᮤঠ ⮤ 㫨    , -
   ਬ ௥  
ᠭ     筮  ().  㫠 
        멪ᨤ,   
騩  2130    -
   ⨤  
ꥤ.
                                  - 4 -
     搥       
筮    ⢫    ⮬,
   뢠 1 -ᨬ -ࠧ0,      
    . 
᠑砫    ଥ    ⪮   ,  ⥬
   ,   
,  ⥧  ⬭     名.
     ࠧ⥫쭮,   
,   륢  ⪨     ࠧ -
     ⮪, 
㬥  㢥७          ⢮.
   ﯮ ஥      
ᯮ     륬    -
   ࣨ. 
 ,  쮭    ⪫       먣㡮,  
   ⮭ ,     
⮡  ,    ⮢ 筮    ퟆ 
      ⮪.
                 1.3  _筥⢮  ᢮   ᮢ.
      ⮫   
ᮢ,      ᠬ, 祭  -
   ப (⠡. 
).       ⠪  뢠  륣ࠫ  륨䥪樨
   (ਯ,  
,  襭 ,  ᢨ, ᯠ  .),  ਬ  륯ࠦ
   类 
᫨   祪 (௥,  ᡮத),   

      ⪠ (न , 
, 뫥), , 먭, 槫-
    ⢥ 륮ࠧ ( ,     㦨 ).  吠  ࠭
         
ਯ           ,
   类 ,     
,      , ௥  ᨤ  -
       .         ⬠      墨 -
   ᮢ; 
᥮     ᮮ⢥     ᠬ 
.
       ⭮        ᠬ?  㤨⥫ﬨ ਯ, -
   ,  
,  ௥,   ⮬,      ⠨ ࠧ  厐
   ⠪  ࠪ
᪨  (90-100%);    ᠬ    -
    ,  
, 㡥襭 ,      , , ⬨-
   न ,      
.   , 祭 祫   -
   殮 ᥩ 
࣠  ﮯ᭮  ࠧ         -
   -  ᭮
䥪樥,        ।  ⭠
     ⢨⥫쭮  
쪢 ᠬ.
         த襬  
ﯫ   ஧     - ᠪ  
    ,   
륯।        祭 쮯 . -
   ஦     
䕶      :  먬     
   ௥ 1-ᠣ 
2- ⨯    ᣥ .   ॣ   孮-
    륮᭮ 
- ਯ,  ࠧ  , ,    륣  -
     .
                               
                                    Ŀ
  ᭮  
,   ⭮    쳁,   륢 ᠬ 
  த 뢨 ᮢ,                                              ᳳ
  ⤥         
ᠬ(%)                                
                                   
                        2 - ᮤঠ騥  
   2 ⢮ 
ᮢ0    碥   ᯠ 祫  
          2 0                      
    2  
ᮢ0      90-100  
        2௥ 0                    
     ᣥ௥      
ᠳ   50-70      , ᫨  
祪,
      ⨯ 1                         :     

     ᣥ௥      
ᠳ   10-70   
      ⨯ 2                       
     ᢥ ﭭ        100        ﭭ 
                               
   ⮬         
90      ᳳ 
   ¨  ᝯ
-                
                         
               10-15        (  筮  )
                                  
                                  - 5 -
   2 ⢮ -0     
          
    2 ᮢ0                 90          
ᯨ   ,
                                   ﳳ 
   2 ௨-0                 
    2 ᮢ0                 50       
   2 -0                   
    2 ᮢ0                10-30      
⨨,  
                       2 -  ঠ騥  
   2 ⢮ ࠡ-0               
    2 ᮢ0                10-30      
,     
   2 ⢮ ஭-0              
    2 ᮢ0                50-70        
ᯨ  
    2 
ࠬ- 0           
   2 
0                 100          ᯨ  
   ¨ 
ᯠ       ⠳    100     
   ( )
     ᪮          ਲ਼    100      
   2 ⢮ 
- 0           
   2 
0                 100        A, B, C
   2 ⢮ 
- 0               
   2 
0             碥     䠫 , ᪨  
   2 ⢮ 
- 0               
   2 
0             碥    । 륢㤨⥫ ࠪ
                                     , 뫥
   2 ⢮ ८-0                 
    2 ᮢ0                20-50        
ᯨ  
    2  
ᮢ0         100         륣   
   2 ⢮ ⮣-0                
    2 ᮢ0             碥     䠫 ,  
                                    
   2     
0     85    
    2  ୠ-0                
    2 ᮢ0                40-70   
    ஢               40     
   ₨  
ᠪ   B     40      न
                    70            
   ¨             40         (䥪樮)
                       멳           
                                     
     ⠪,    
   ﯮ ﭭ묨  ⭨ 祫  
      㡮   . 
⨑  ,    ⮯  ।  த-
   ⥫쭮   
70  ⮪ 7     ⢨   -
   ﬨ. 
⠭,      祫       2
           䥪 ,   ᥣ   좨    200 ࠧ
   ஭   
࣠.      ,    ᥢ  
-
   稢  
ﬨ,  ⠪        祫  ࣠
       譮         ᠬ.
                          1.4 
_    .
          ⨯ 륢 
. 砫 뫨 뤥  먨 ⠭ 뢨-
      -    
( 䠣).  ᫥ 㤠-
   .  稝  ⮡뫮    
,     ࣠ 祫  䠣
         ⠪ ⨢,    ஡થ. ஬ ⮣,
      祭    
ய ᠡ    䠣   -
        ⥫   
夥 .  ᫥     ⨡⨪
    䠣  
⢮      .
     묨     
ࠦ    妨   娭-
   ᥪ . 
 50- 壮 20 墥   ࠫ   ஢  ஡  ᤨ-
                                  - 6 -
    ஫,  
륡        ᥢ   -
   宧 ⢥       
ਯਭᨫ ஬     .  ࡄ
       
ᯮ짮    ᬨᮬ⮧.     ᯮ  
   ࠭㫥  㭨    ᥭ   
樦㪮,     륯 
   륫  .
                     1.5  _    
娭䥪権.
           ਮ᭮ 
ᯮᮡ        ﬨ -
   樭 , 
ਬ       娬 .   멨
   夥  
-᢮: 㢠樭 뢪    ⥬ 㨬㭨 ,  
     ࠧ 
ᮢ,  ஭     ⮪,  娬-
   ९      
ᢨ ᠬ   ⢮  ਮ    砢-
   襥  .
       ᯮᮡ -2  
0.      ᢮    絛 ⮩  

   " ࠣ   
".   ᧤   㯠 
⨢  .
     ᠂ 1796 
㠭᪨   .  ௮஡ ਢ    -
   ஢ (樭) 㧤஢ 묫 , ᫥      뮭 
   ᯮ.     
륦 㬨ࠫ    ,     
    ࠡ뫮   
.
     묂 1885  
࠭ ᪨    .      
樭   ⨢
   襭 . 
᫥     ᮢ 樭 먧 㡨  娫 ᫠
    ᮢ   
஬   ⠡.  ਢ  ࣠ ⠪
          , ﭮ ᮧ  ⨢ 멨㭨   -
    㢨 
.
       ᯮᮡ -2    0.  ⫨稥  ⢠樭樨, 

   楫 
    । ,   祭. 
᭮    , 
            ࠡ⪥ 娬     娭䥪権,
        ,       ࠧ     ਪ⮪, ᯮ
      ⥬,     
    ᨭ⥧  ᮢ ਢ
    ⪭ 襭   
⢪⮪.      ⨬    ९-
    ,    
ࠧ  ᮢ, ࠫ쭮 㣭  ⦨-
    쭮  쪫⪨-宧鶴.     ப  
률⨡⨪
   ⨬⠡ ,     
ᯮᮡ      -
   ⨥ 
ᮢ  ஡થ,  䥪⨢   ᫮  ࣠.
       ᯮᮡ -2  
஭0.   稥  ⢠樭樨    -
   ९ ,       
쭮   ᯥ  
    蘒⨢ ࠪ ᪨      ᮢ,       ਭ樯
    ⮯-ᨣ   
ࠧ  ᮢ,  㦥 ஭    
   ⮪.    
뢠,  , ⮥᫨      
     , 
客     ⥪   .  -
     ⠭ 鶴  
,    ⨢  ਮ    ᯨ-
      姠 , ᮡ   
ਭ ᠬ,  ⮥  쪠
   ࠧ      
,  媮 樭    ⨢.  ਬ
         䥪⨢ 묨 
ਣ௥ ᪨ 寮ࠦ  -
   ,  
᫨   祪.
                                  - 7 -
                              2.  _ ਨ.
       -      
       
   ம࣠  
⨢     ࣠樨.
     ⥭ᨢ                
     ७砫    
19 .,    ࠡ   
-
   ᪮  
.   ,  ࠭檮 
.   堨 ᪮
    . 
.
     ࠁ     
  嫮 ,  ⮥  쮭  ᯮ -
     ᮫  
ࣨ       , ⢠    ࣨ
        娬       ࣠  娫 ࣠
    ,     
।  审⠭. `      -
      뢯 :  
孠室   碥,   ,   ⥭ ,  ࣠-
    祫  
. 厭     ⢮   ᠬ 
ࠧ   -
    ,   
⮭   夫 令    . 
     ⮣஬ 
஫   ନ஢   ,  ঠ 
   襩 
,         ࣨ    ⢢ 
.
     ।    
  쭮   , ᯮᮡ  -
       祫,       . ⥭樠쭠  ᮡ-
     졠    
䥪樮 륧  ﭠ뢠   -
   ⢮୮ 
,  ⮣  .   륡     

   ⮣묨, 
⠪   塮⢮୮  짠    鸞  ,
      ।  
ᮯ 塞  ࣠,      
   室  .
                        2.1  _ ஥ 
.
                  ( . 3):  ஢ (륪-
   ), 窮 (륡  
樫)  먨  (ਮ,  ਫ-
   ).
     될 
窮          1    8  ஬
   ()   
㨮 0,5 ⤮ 2    ;  ।    
   0,5-1 
(1  ࠢ   筮   ).
     ᭮          쭮 ⪨:  窠, -
    ,  㪫
( .  4).  ন    -     -
     
ᮡ ࠧ, 멢離  ⢮,  ࢪ  
⢮-
   ७   
࣠   ࣠   ᮥ    鶴室
                                  - 8 -
   שּׂ   
.
     㫏 ,    
筮 ࠭, ࠧ  -
     . 騭 ࠭ 7-10   (1  ࠢ  -
     ).     
-   ⢠,   騥
      ஢. ⮯ ᪠ ﬥ࠭ 믮     -
    ୮ " ":  ய    㨭       
     ਬ 
 ,  ⢮  ய   㣨  
   ᮥ,   
⮯ন  ⠡쭮      ⠢  -
       먧 
⡠      ⯮    
    .
     㩖   
᪠  ﬥ࠭        ,
   ᯥ稢   
⢮   론 .    ⥭ ⮫ 饬࠭
   (10-25 뭬)  
쭮   .          -
     1 ,           ⭮ 쭮  
   륬 .    
쪫    ᯥ稢 ⭮ଠ  -
    쭮  졠
.       襭  ਢ 
   ⪯஭          먧    
,  
    , 
⥬  ࠧ   ⮯ ᪮ ࠭  먢
    ন 
.        襭   뢠
   﫨ᮬ. 
᭮   ⥭ - ᫮ ᮥ ⨤-
   ,              ᯮ    -
      ࠧ 
⯮      .
          ᪮ ࠭ 
먪   ,  -
       몠 
⮫騭 0,2 , ।  饩 ᮡ ⭮-
    쭮 
,  ⨭ࠧ 멬 ,    ਫ-
         .        ⪠   -
   믮 ਤ.        ,   ⮪    ⪫ 
   ⤥ 
⨡   堣⮢, ᯮᮡ  ।    ퟆ.
   㓭   
⮣     (㤨⥫ ᨡ  梨   
)
     ᮤন ⢥ ⢠,            -
    . ⥫쭮,            ᬠ -
        䠪 , ।    塮⢮୮ .
      삮⫨稥   
⪫⮪    ࣠   쭮 ⪥ -
         ७ 㥬 
,  ⤥    ⮯   ୮
                                  - 9 -
   ࠭.  
樨   ⢫  室      㪫-
   , । 
騩 ᮡ       㭨    ࠫ 쬮-
      㪫 ᫮ 
- ,        -
   㡪.  㭪       筠 
樨  ᮬ 몫-
   ⮪   
࣠,   ⮥   좭  ।   ᪠ 鶴-
        . 
୮  ⢮     
        
⮭  १  .
          室 
冷 10     ᮬ,  ।  -
     ᮡ 
࠭     20 ,   ᯮ 
  
    쭮 ⪥  
⢫   ᨭ⥧ .     ᮤঠ
     ࠧ   
(令 ,   ,  ,   )
-
   ᯨ   墥
, ⢨ᯮ    .
         ᯮᮡ 
렪⨢       ᯮ   ,
   ᢮ࠧ 
࣠ .  ᫮       ⪨
        1 
᪮쪨 夥 ⪮.  ᮡ  졠   -
   ⨢ 㤢,  ⭮, 
⨬      좥 ⢠
      ⠭.   
⥫ ⢠,      -
        ஭    
⪮  ,  룤     -
        狼    
⢮,          ,  -
      室   
⢠,  ।   騥  . 叮 륡-
      㦤    
᫮த ,           - 묥
   㭠 襩 業 樨 
⢮ਬ ᫮த.    । ,
      ⨢  
⯠⮣ 묡  אָ஭  
   離, 
᫨    ,  ⥫          
       
⪠  ࣠.
                        2.2  _  .
          ࠧ      ,  类    -
          ,  
⮥   祭     ⪨.  
   窮 륡    
稢    ,   ᫥  -
    館 । ࠧ ࠯ 
⪨  ⯮ -
    ﯥॣத,         ᪮ ࠭  먪 -
     . 
ᯮᮡ  ﭠ뢠  ﯮ . 묎ࠧ-
   訥   
⪨  ᢮ ᢮      묠 ᪮
   ⪥,    
.
          론     ⨨ ࠧ ,  ।  审-
   ⠭ 冷 ᮤঠ 
室 륨 筨 㣫த, ,  ࣨ,
   । ᮫ , ਬ 
⨬     . ㄫ -
      ⮣    
ࠢ 375 0.
          ᫮          ᯮ    -
     ⢥     
,  ⠪ 뢠 륯    .  둪 
   ࠧ      
।   좥.  ਬ୮  20
   륬   
拉 , 鸞 濫   ⪨. ⥫쭮,
    ⪨,  
⨢    襩  쭮  ,    10
     ࠧ  
1 .  ⮬. ᫨        -
    쭮    
뫮࠭祭,    १ 24       ⮬
       ࠢ﫮 
10521 0 ⮪,    嬠   ⠢  
-
   ୮ 4000 ⮭.    ⥫쭮     쭮    
         磌⮪  
﫨    ਮ ६
   ᬮ ⠢ᥭ 
 .   ⮯ந  ⯮⮬,    
⮮祭
       ந    
ﯨ    ⢠    먢   
   த  뮡,   ⭮   騥    .   
   ࠧ ﯠ⮣    
࣠  쭮  ,  祬
      ⢥ 
쭮  .
                        2.3  _  .
      娬    
㡠   ⫨     ⮪    -
   .  쭠
磌⪠ ᮤন 70-85% ⢮. 뎪 90%  -
   宣  
⪠   ⠢    ᮪   ᮥ:  
                                  - 10 -
   륪᫮ 
(10%),   (40%),  ਤ (15%), 믥⨤ (10%)
     (15%);  
⠫  10%       , ࠠ᫮-
    ,    
᭮,  ﭥ࣠  ᮫    -
      ᮥ. ®      妨 쭮  졠 ,
       ,     
⬭   ଥ .  
   (  
)  樮   ⮫쪮   ਪ⪨,  ᯥ稢  -
      ᨭ⥧,       㯮.   (  ) 뤥-
       ﬨ       .  ㍥室 륡  ﬢ -
      ᮥ 
⥧       嬮, 㫯஭-
      墪      
.  ࠭ づ,  -
   ਤ,  뫨
묮     짮 론     筨  ⠭
   﫨 
᫥       ⠬ -  ᫮, ⬮ -
   ஢  .
     ī ﭮଠ쭮 
쭮    冷     쮡ᯥ祭
    筨 㣫த 
. ⠎  론  (   ) ᯮ-
      ࣠ 
㣫த,    (   ),      
   室    
⮣ 륡 ,  ᯮ   ࣠ 
ᮥ.
   å      
᢮  ।     ﭠ ᠯ ⮢, -
       ࣠ 
ᮥﬨ 譥  ,   먯ࠧ⮢, -
     姠     
ퟆ.
           ⭮    節     
     ᫮த.      
㮭         :
    ஡, 렭      
률 .  ண  , 뭠ਬ
     ﯠ窠,   
ࠧ      ਭ稨  ᢮
   ᫮த. 
, 뭠ਬ ࢮ㤨⥫  ७,  ⮫-
   猪, 
ࠧ     㯠 ᢮ ᫮த,     -
     㣭⠥   
쭮 .  썠,     률 -
   , 뭠ਬ ࢮ㤨⥫   
䥪権, ࠧ     ᫮-
   த, ⠪  
᪨᫮த  .
        쨫   
졠      ᮡ  -
     館 ࣨ, 室 
ﮡᯥ祭   ᮢ -
    쭮 .   
륡  ( ᨭ⥧  ) ᯮᮡ, 믮
    ⥭, 
ﬨᯮ짮       ࣨ  筮 ᢥ.
   ⠮  
(奬ᨭ⥧  )    ࣨ    ࠧ    -
       権.     
⡠  (奬   ),   
   ࣠  
⢠ (, ᮥ       .). ͮ
         
筨 ࣨ       -
      : 㣫, , ஢  .  ஡   -
      ॠ樨  
᫥      ᢮ ᫮த
   ( ),  
१      ࣠  ᮥ 
ﮪ  
    㣫᫮  
.  뀭  륯   ࣨ    饯-
    ࣠         
᫮த.  -
        뢠  
.   ਡ஦,  ஬ 㣫᫮
   , ࠧ 
    ᮥ, ﭠਬ   , 
⮭  .
      ¯   
쭮    ࠧ  ⡨  ⨢-
    륢 ⢠ -  
,  ⨡⨪,  ,  稥 ஬ -
   ᪨ ᮥ, 
ᨭ  먤.
               2.4   _⨡    娬  ᪨  .
       ᮥ,    
륤 拉䥪樨,    郞-
       ⨡ 쭮 ⨢ 
,     -    -
      ਬ   
祡  楫 .   ⮣ ਣ 렭⨡-
      娬 
᪨   .   ᯮᮡ    -
      㣭    
쭮 ,  쭥 뢠   ।
   䕶  
᪮ ﭨ ﭠ ⪠  ࣠   楫,   

   줥   央   쨧 ⥫ , 
ࠢ 묯  -
        ம࣠.
     ஬ 娬  
,   ⨡    
     
1 ⨡⨪0 -    ᪨ ९     ⢥
                                  - 11 -
   ந , 
⥧  륬ம࣠.
        ᭮           ࠪ ᪮ -
   ᯮ짮  
祭 䥪樮   뫨 ࠧࠡ⠭ 
   뢭砫  檨    . 
宬,   멮  뫮࣠
   ᮥ   猪,
⨢ 륯 ਫ祭  . ᠎  -
     뭥 㤠     
᪨     﫥祭 狼
   﫥祭    
娭䥪権.  쭥襥  ࠧ⨥  娬
         ⨥  
.  ਬ   
   ⮫쪮 ⨫ 樭 㭮묨 
⮬    娬  -
   ᪨  
,   맢    ࠢ ᪠ -
   ⨡     
᪨  । .  ⮭ࠢ
    १    
ﬥ堭     䠭   -
      . 뫮 
⠭,    娬        -
   䠭  ࠠ
᫮ - ⥮ 㨧   ஬-
         (⠡⮢),        ᨭ⥧ 㪫
   ᫮. 
∧- 娬     䠭     -
   ⨬⠡ ⯠ࠠ ᫮ :     좬    -
   娬   
,  뭮    ,      蠥  ⥧
   㪫 
᫮  ⢡ 쭮 ⪥.    﨧    
夠 ,
   뫮   ஢
,     ⨬⠡⮢   塨-
   娬   
ᮢ        ⨡      .
     ஡  
ﭮ   ⢥       -
      娭䥪権, 
ਭ樯   类   ᭮    樨
   ⠡     
묤 磌⪨ ⠡⮬,     쭮
   ᫮,  祬
। .   易   ,   ᨭ⥧஢
   률⨬⠡      
⢭ ⮫쪮  㡠 ,   
   ⪠ 
࣠.   ࠧ,  ஡ ᢥ     ॠ権
      ,     
夫           ⪠
     祫 
⭮.
     娬 
ॠ樨,        ,  ﬡ뫨  
   뢯  
ᨭ⥧    ,    ⭮   ਮࠧ -
   ⨤.   
률⨡⨪ (樫,  横 )  䥪-
   ⨢ 륪 ⨡    
,     ⭠     -
   ஢ 磌  
,    ᨭ⥧ ⨤, 室
      ⠢,  
ਢ  ⪫   .     -  -
    ,  
,   ९⮬樭      - ᯮᮡ 뭠 
    ⥧     
媫⪠.  句  ९     -
   ,  뭠襤訬
ਬ  ,   
⮬樭.  , 
    ᯮᮡ 
⥫쭮 ꥤ     ਡᮬ ⮪ ࣠-
   -宧鶴. 
१   "  " 
ᮬ       ᨭ-
   ⥧   蠥
,   ⮯ਢ 
"⪯ " ᨭ⥧   
     . 樭, 樭,      樭 ⠪-
         ਡᮬ  
쭮  ⪨.   横
    蠥 
ᮥ  樮   ਡᮬ.   -
     㯮  
堭⨡⨪ ।      筮  ,  ⮥
     쭮 
ᯮᮡ     쭠        뢪⪠
       .
            2.5  _ ⮩稢  졠   䠪     
.
     덠 
쭮  졠       ,   ,  -
     ⮢ 
.    ⥬       ⮩稢,
   뭥  륢릨    -190 50,      -253 50.   ᮪ ⥬-
           ⥫ .  ᯮமࠧ 騥 
          60-705 0, ᯮமࠧ 騥 -  ਯணॢ 
   1005 0.  
륢 론  -ࠧ 㯥७     訢: 
   (ਬ ࣮) 祭   
ய ,      妥  -
     릨 . 
,  窠    ਢ       -
   ᯮᮡ 7 
⮪,   ਨ - 30  ⮪,  譮   - 70 
⮪,
                                  - 12 -
      - 90  
,  㽂  樫 ᨡ  梨 -  뤮 
10  .
   ⁠    
⥫     䨮⮢ 㨧     
-
   筮  
.
                      2.6  _筥⢮୮ 
졠 .
      ஬ 
⢠  ,      ,   -
          
ﯠ⮣묨.  ⢮୮  졠
   ।     
ᮡ   ८    륡   ࣠-
   ,    
 ⪠  뤥    ᪨  ⢠.
       拉 
(  ,    直 .) ஡饥  -
   ࠦ ࣠  ᮯ஢     ࠭  --
   㤨⥫      
寥ࢨ筮 ७.  ਬ,     ਨ
   㤨⥫ 쮡   
ᮣ⪥   奥,  ࠦ  -
   䕶   
筠   ,  ,  .      -
   ⮣     
,    ᨭ,    멢㤨-
   ⥫ , 
뢠   ஢   ࠭ᯮ       륮࣠-
      .  
쭮     ࣠    ਮ
         ɺ뤥        㮡⠭  ᨭ - ⮪ᨭ.
   ஬   ਩  窨, 
⮪ᨭ  뮡ࠧ    㤨⥫ﬨ
    猪, 
७, 뮤  㤨⥫    .
     ݪ⮪ᨭ         ⥫   ॢ 
    ᮪   
ᮬ.  祭   , ᯮᮡ  ࠢ  -
    5   
.
     넥 
⮪ᨭ     ⨢    ⢯ -
      ଥ⮢,    
⮪ᨭ        -
       ⠬,            ଥ⠬
   ⮪. 
ᨭ, ᨭ⥧  멤  멡 , ࢨ筮
   ࠦ ⬥     
ᯨ ,       -
   ퟆ  㭪権
業 쭮 ࢭ  ⥬. 땮  ⮪ᨭ  -
    ⯮  
ᥪ     ⮭ 誥.
      ࠪ ᪮ 祭       䠪,     ⮯
      줥,   
饣  ⨣ ,   ⮪ᨭ
       冷 
.  १   ⮪ᨭ ॢ    ᮨ, 
   멯ਬ 
⤫ 館㭨樨 ࣠     ᮧ   -
   稢    
ᨭ.
         ( 
륯窨,     㤨⥫ -
    ,   
.) ୥  ᨭ⥧    ⮪ᨭ,   
먮  饥
       塠  
࣠     ⮪ᨭ - ᫮-
   묨 ᮥﬨ,      
室   䮫,  ਤ
   .
       ⢮୮         (祪  ᨡ
   梨,   
,     .) ப   .   襭   
   ⪠ 
⮢    ᮥﬨ,  ⠪  १ 
   ᮮ⢥      
,  ਢ     媭 襭  ⥧  ,
     ᭨ ⡮.         ,       ᬥ-
    쭮       
⭮  㭥室 
            ᪠   塠 , 祬  , -
     媠 . 
㊠    ⡠    䠣 ,   堭
     㽂  
ﭥ ᮢᥬ  .  । ,     -
                  
   ⠪    
ᡠ .
     ஬ ⮪ᨭ  
,           먤
   䠪 , 뮯। 騥 
塮⢮୮ .  슨    ⭮   
-
    ⣨ , த  
멣த   ⮪   ⢮-
      ᭮ 
⢮ ᮥ⥫쭮 ⪠ -     ᫮-
    ,  
砥    ࠭    ⪠ . ⮣ 
-
     ᨭ⥧      
- ⪮㫠, 㪮 , 멢 ⭮,
       
䠪  ⢮୮    塠 . 㫠
                                  - 13 -
          뢠 ﮡࠧ   䨡ਭ  
    䨫 ९   
⠪ ࠧ 䠣 .
                           3.   _஡ 둏.
       - ᨭ஬ ਮ 
㭮 . ⠑    ⭥᪮-
    쪮 
ᮢ 㭮   :  -1,      
        ࠭ , 
ࠨ -2,    멢    .
       ⢨ , ᨤ  
멪  -   ᨬ㭮-
        .
             
⮬,   ᥣ   -
     ﭮ. 
®  ࠭      ⤥   砨 .
    砫 80-  
稢 , ய           -
      ᨬ⮬   
,  ࠭      . 
    ⮨  﫮,  ⮬ 
:  -    륧,      
    㬨ࠫ,  
࠭  ⮫쪮   ,       뫠  ᫠
    㭭  
, ਬ         ࠤ   ஭ -
     ; 
- ᨬ⮬ 뮡       姠,
    ⠪  媠  ௥ 
ᨫ    ⮬   먬筨 ,  ਮ
    祭   
 ࠪ ,  ࠦ       ⮢    
        ; - 姠 ࠦ ࠭ ஢ , ᨫ-
       娬 
.
      樠 
맠⨫,      ⠪   燐
        २   
㣮ᥪ  ,    -    -
    稭  
㦥騭.  ⥬   﫠    , 媮 㤥 -
    ५ ஢  
ਢ 륢,      㬫楢, த-
        㬠 ,   
.  ⮭   ,   ⮧-
     맢 - ⮢ ᮬ,   㫨    ஢,    ⠪
    ।   
묯 .
      砫  ᪨    
ᠨ  뫮  .    뫭
     㧠ࠦ 
  ஢,  ᯥଥ,  뤥   .  頝
    ⮡ 륪஢ 
⥫  -      .
          -1 
ࠧ 蠥,   ⠧ࠦ      ,
         䕺 ࠬ 䥪樨.    稭 ,  类  
       ⪡- 楯 ,   ᯮ 㭠    ⮪-
    襭.
      ᮡ  
஢ ᮢ  (   㪫      )  -
        ,   
壥 맠஢  뢐,    ,  
.
     ᭠ ,   
 - ,        
     ࠭ ନ   
 (஢ ). Ⴈ ᭠  ᪠ 鶴 
         楯祪 ,   ⮥     ,      ⪨-
    襭 ᢮ , 
뢪     儍.       , 
    ⪠ 㤥 ⤥ , 
 ᭠  㤥  ஢  .  䥪-
         ﯮ ﭭ.   ᫨ ⪠  ந ⢨ -
        , 殭 ᥣ      "  "   쁖 ᮢ.
      ᫮     
㢥稢    1980 ᣮ   8
    륬 楢    
ࠧ     ࠭,  壤  뫢    
    ⢨ . ၮ   
࠭  ࠪ ᪨      묨.
      ࠐ  
    ,     ᢮   쭮
     , 
⥬ ॡࠫ   ,  ⨨   
ᥪ   
    뫯ਢ  
.   ⠢    䨪      央-
    㬥 ,   
ﯮ 뫮  ⠭,      ᭮. ᫮
    ,       
, 砫 뫮  -
    祭, ⠪     
稥           .
      덥 
⠭,     . । ,   ᠬ 
     砩  ˆ 
뫧ॣ    1969   㢑   㬠-
     , 㬥  
⨬㭮 . ⠈  北  ஢-
     ஢ 
⪠  稥    .
                                  - 14 -
                            3.1  _  .
       ⠪- 
⮯  ⮧ࠧ   .    ࠧ     
    㨭     
좭      ,      ஢.
           ८᭮    । 稂:
    -  ਯ    祫, ࠦ 묂;
    -  ਯ५
஢, ࠦ ;
    -     
⧠ࠦ    ॡ ;
    -  䕪稨
ࠦ ஢  樭᪨ 娭   ,   -
       ..
      ⤍  
⢮  室   ஢, ᯥଥ  魮
    ᥪ . 
⧠ࠦ 祫  ஭  ⢫  믮
    饧஢ 
祫.    ⧠ࠧ  ˆ ⮫쪮 
⮬  -
    砥, ᫨ 
஢  ,  ଠ    ᥪ  -
           ஢ 쨫  ᫨  륮窨 ஢ -
    祫.   
ࠦ  ᮬ,  襬        ,
    륯ந 
쪮  ⮬  砥, ᫨      ० ( -
    ࠯, 믮१, 믮  
).
                         3.2  _ ڊ 
ᨬ0   둏.
      ࠦ ஢ 
祫   ᥣ      -
     ᨬ⮬ ,  
ࠢ, 祫      ᥡ  -
     ᪨ ஢, 묮  
좨 ᮭ .
      ਬ୮         ,  ࠦ  , 㦥 
-
     ୮ ।      
.
              ﯮ᫥ ࠦ   १  6
     楢   
᪮쪮 .  ⎤   ᨬ⮬  ࠪ  뭥
    ⮫쪮 
,       :   ,  ,
    廊  
..
      ⤏᫥ ᪫           ⯮   
    , ᫨ 
㯠樥 ⠯       ᭮  ᨬ⮬
      㬮  
.
     2᭮ 륪 
ᨬ⮬ 둏:
    -  
 ᠡ, 祬  10%    ;
     ᠫ ,   
  ;
    - 栯, ᤫ      (   뢠   ﭭ);
    - ᨫ쭠 
⮬塞     .
     2  
륪  ᨬ⮬:
    - 몠襫,        ;
    - 
⮬ ;
    - 梨 륯ࠦ 类;
    -  뢠  蠩;
    - 㢥祭     
᪮쪨  㯯 (᪫  ﯠ-
    客) 륢    
嬥 楢.
       筮    
㭭    祫  쭮
    ࠧ 蠥 .        稢 묪 ࠧ  -
    , שׁ , 륪 ࠢ,   ⠫   .  ⭮ 
      騥 :
    - 﫥 
;
    - 鶴䥪樮 륧  ,  ᮯ஢    -
    襭ﬨ ⥫ ⠨ ᨫ 
묨 ﬨ;
    -   륨䥪樨,    ஢  
⥫쭮 ॥;
    - ࠪ, ᮡ ࠪ ,   멭뢠   મ .
      討  
,   㪮    ஢ , 㬨ࠥ  -
    १  
᫥     .   묑,
    15%    
⮫쪮  5 .
      ◥१ 
६  , ࠦ 멂,  ⧠  ?
      륫, 
ࠦ 륂,     饭   
    .  
1980 ,    뫮  ,   饭  ⠭
                                  - 15 -
       ,  
㪮   ࠧ   짠 10  20 . ⌮
    ⬥ ,   
⮪ 멣  12%   , ࠦ 
,   
    﫨 
ᨬ⮬ 맠ࠦ,     2-9% ࠧ  . , ࠦ-
     륂,         8 .
                    3.3   _ ९ 
뤫    ⨢ .
      ਪ᪨ 
⥫  ,    -1  ⠪⨢-
    ஢ 
,  ᫨ ०  北 ,     ⪨-
    襭. ० 
⠬ 뫨   䨮, ⭥  륯९
    -    
쮭   ࠧ㤨  ६    ࣠ 䥪 .
           ,  
ᯮᮡ  죥  ஭    -
    ᮬ 몫⪨-宧鶴 
⭥   樭   ᯮ-
    짮  
.  ᠑॥ ᥣ  ⠪ 樭    
      ⨢ 
ᠢ । 樨,     ᮧ ﯮ
    ९   
९ࠪ ᪨ .
      ⍥ᬮ 
ﭠ  ॣ ୮   騥  ᮮ饭,    ⮫ ⢮
    ⑏ , 
,   ࠢ,  뢠    묨    .
         饥  
,   饥 ন  -
     ,     
,   ⮀ (⨬, ९ , ᮧ-
     멪 
). 멏⮬ ﯮ᪨     ,     -
    䕺 
ᤥ ࠭-  ⮬      .
       륯९ 
뤫    ⨢  ࠧࠡ⠫ ३᪠
    类 " 
ਧ".
       ᮧ ९ 
- 娬  媮⮢,    -
     륭 
-- 1694,  1695,  1703, 1723,    1,3
      ஢          楢 ᪮   뢮
      ᤮   
탨.     ⠭ ﯮ ᯮᮡ-
             ⨥  稬 
     ࣠ 祫    
, 祬  ਯਬ -
    ⨬ -   
ᯮ       . "-
      ਧ" 㦥 ⥭⮢    륥    ,  
    륬     
짮  뢯ந    ⢢ 20  ࠭ 嬨,
    ࠢ 
  ,        孠 㭠த  뭮
    1998 . 
㏮ ᫮ । ⥫ ,   ⮣,   㤥
    ⭠  
멢  ᪬⮢,         -
    ஢  樥  㩤   
.
        ퟆ  
㦥  ࢠ ﯮ   ⨯   "   XX
    ".       㧤譨 ᯥ樠    ᯮ짮
     﫥祭  
呏        -  -
      " 
", ந  饣         -
     劮३᪮   
.  祭  륃  ⢥   
    ⠧ࠢ  
     ⠭   짠
       ᨭ஬ 㭮      ஢ ᯮ-
    짮 
⮣     ᠧ⨬.

2011